| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| (Label sets were not imported since you do not have the permission to create label sets.) | （ラベルセット作成の権限がないため、ラベルセットをインポートしませんでした。） | 詳細 | |
|
(Label sets were not imported since you do not have the permission to create label sets.) （ラベルセット作成の権限がないため、ラベルセットをインポートしませんでした。） この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| (Maximum file size: %01.2f MB) | (最大ファイルサイズ: %01.2f MB) | 詳細 | |
|
(Maximum file size: %01.2f MB) (最大ファイルサイズ: %01.2f MB) この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| (No default value) | ( 既定値がありません ) | 詳細 | |
|
(No default value) ( 既定値がありません ) この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| (No target question) | （対象質問はありません） | 詳細 | |
|
(No target question) （対象質問はありません） この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| (None) | (なし) | 詳細 | |
|
(None) (なし) この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| (Reason: Administrator email address empty) | （理由：管理者メールアドレスが空欄のため） | 詳細 | |
|
(Reason: Administrator email address empty) （理由：管理者メールアドレスが空欄のため） この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| (Select multiple label sets by using the Ctrl key) | （Ctrlキーを押しながら複数選択できます） | 詳細 | |
|
(Select multiple label sets by using the Ctrl key) （Ctrlキーを押しながら複数選択できます） この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| (Sub-)question width | （サブ）質問幅 | 詳細 | |
|
(Sub-)question width （サブ）質問幅 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| (This question is mandatory) | （この質問は必須です） | 詳細 | |
|
(This question is mandatory) （この質問は必須です） この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| (none) | (なし) | 詳細 | |
|
(none) (なし) この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| * | * | 詳細 | |
|
* * この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| ... group name and description | ... グループ名と説明 | 詳細 | |
|
... group name and description ... グループ名と説明 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| ... on-screen keyboard | ... スクリーンキーボード | 詳細 | |
|
... on-screen keyboard ... スクリーンキーボード この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| ... progress bar | ... プログレスバー | 詳細 | |
|
... progress bar ... プログレスバー この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| ... question index, allow jumping | ... 質問インデックス、ジャンプを許可 | 詳細 | |
|
... question index, allow jumping ... 質問インデックス、ジャンプを許可 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート