| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| They were found to be duplicate using the participant id field | 参加者IDフィールドが重複しているのが見つかりました | 詳細 | |
|
They were found to be duplicate using the participant id field 参加者IDフィールドが重複しているのが見つかりました この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This ZIP archive contains no valid Resources files. Import failed. | インポートに失敗しました。このZIPアーカイブは利用可能なリソースファイルを含んでいません。 | 詳細 | |
|
This ZIP archive contains no valid Resources files. Import failed. インポートに失敗しました。このZIPアーカイブは利用可能なリソースファイルを含んでいません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This ZIP archive contains no valid template files. Import failed. | このZIP圧縮ファイルは利用可能なテンプレートファイルを含んでいません。インポートに失敗しました。 | 詳細 | |
|
This ZIP archive contains no valid template files. Import failed. このZIP圧縮ファイルは利用可能なテンプレートファイルを含んでいません。インポートに失敗しました。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This archive contains a PDF file of the survey, the queXML file of the survey and a queXF banding XML file which can be used with queXF: http://quexf.sourceforge.net/ for processing scanned surveys. | このアーカイブはqueXFで使用できるアンケートのPDFファイル、queXMLファイル、XMLをバンドしているqueXFファイルを含んでいます。スキャンしたアンケートを処理するにはhttp://quexf.sourceforge.net/を参照ください。 | 詳細 | |
|
This archive contains a PDF file of the survey, the queXML file of the survey and a queXF banding XML file which can be used with queXF: http://quexf.sourceforge.net/ for processing scanned surveys. このアーカイブはqueXFで使用できるアンケートのPDFファイル、queXMLファイル、XMLをバンドしているqueXFファイルを含んでいます。スキャンしたアンケートを処理するにはhttp://quexf.sourceforge.net/を参照ください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This attribute is automatically mapped | この属性は自動マッピングされます | 詳細 | |
|
This attribute is automatically mapped この属性は自動マッピングされます この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This feature is only available for MySQL databases. | この機能は、MySQLデータベースでのみ利用可能です。 | 詳細 | |
|
This feature is only available for MySQL databases. この機能は、MySQLデータベースでのみ利用可能です。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This file is not a LimeSurvey label set file. Import failed. | インポートに失敗しました。このファイルはLimeSurveyのラベルセットファイルではありません。 | 詳細 | |
|
This file is not a LimeSurvey label set file. Import failed. インポートに失敗しました。このファイルはLimeSurveyのラベルセットファイルではありません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This file is not a LimeSurvey question file. Import failed. | インポートに失敗しました。このファイルはLimeSurveyの質問ファイルではありません。 | 詳細 | |
|
This file is not a LimeSurvey question file. Import failed. インポートに失敗しました。このファイルはLimeSurveyの質問ファイルではありません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This file is not a LimeSurvey survey file. Import failed. | インポートに失敗しました。このファイルはLimeSurveyのファイルではありません。 | 詳細 | |
|
This file is not a LimeSurvey survey file. Import failed. インポートに失敗しました。このファイルはLimeSurveyのファイルではありません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This file is not a valid ZIP file archive. Import failed. | インポートに失敗しました。このファイルは利用可能なZIPファイルアーカイブではありません。 | 詳細 | |
|
This file is not a valid ZIP file archive. Import failed. インポートに失敗しました。このファイルは利用可能なZIPファイルアーカイブではありません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This file is too old. Only files from LimeSurvey version 1.50 (DBVersion 112) and newer are supported. | このファイルは非常に古いです。LimeSurveyバージョン1.50(DBVersion 112)以降のファイルのみサポートされています。 | 詳細 | |
|
This file is too old. Only files from LimeSurvey version 1.50 (DBVersion 112) and newer are supported. このファイルは非常に古いです。LimeSurveyバージョン1.50(DBVersion 112)以降のファイルのみサポートされています。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This file type is not allowed to be uploaded. | この形式のファイルはアップロードできません。 | 詳細 | |
|
This file type is not allowed to be uploaded. この形式のファイルはアップロードできません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This filename is not allowed to be uploaded. | このファイル名は、アップロードを許可されていません。 | 詳細 | |
|
This filename is not allowed to be uploaded. このファイル名は、アップロードを許可されていません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This function creates a ZIP archive of several survey archives and can take some time - please be patient! Do you want to continue? | この機能はいくつかのアンケートアーカイブとしてZIPアーカイブを作成するため、若干の時間がかかりますので、他の操作をせずお待ちください。続行しますか？ | 詳細 | |
|
This function creates a ZIP archive of several survey archives and can take some time - please be patient! Do you want to continue? この機能はいくつかのアンケートアーカイブとしてZIPアーカイブを作成するため、若干の時間がかかりますので、他の操作をせずお待ちください。続行しますか？ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This group contains no questions. You must add questions to this group before you can preview it | このグループは質問を含んでいません。プレビューをする前にこのグループに質問を追加する必要があります。 | 詳細 | |
|
This group contains no questions. You must add questions to this group before you can preview it このグループは質問を含んでいません。プレビューをする前にこのグループに質問を追加する必要があります。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート