| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| No (Forced by the system administrator) | いいえ（システム管理者に問い合わせてください） | 詳細 | |
|
No (Forced by the system administrator) いいえ（システム管理者に問い合わせてください） この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| No CFIELDNAME field set! | CFIELDNAMEフィールドが設定されていません！ | 詳細 | |
|
No CFIELDNAME field set! CFIELDNAMEフィールドが設定されていません！ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| No DB backup created: | 作成されたDBバックアップがありません： | 詳細 | |
|
No DB backup created: 作成されたDBバックアップがありません： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| No GID (Group) has been provided. Cannot import question | グループIDが付与されませんでした。質問をインポートできません。 | 詳細 | |
|
No GID (Group) has been provided. Cannot import question グループIDが付与されませんでした。質問をインポートできません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| No HTML editor | HTMLエディタなし | 詳細 | |
|
No HTML editor HTMLエディタなし この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| No SID (Survey) has been provided. Cannot import question. | アンケートIDが付与されませんでした。質問をインポートできません。 | 詳細 | |
|
No SID (Survey) has been provided. Cannot import question. アンケートIDが付与されませんでした。質問をインポートできません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| No SID Provided | SIDが与えられていません。 | 詳細 | |
|
No SID Provided SIDが与えられていません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| No Username selected. | ユーザ名が選択されていません。 | 詳細 | |
|
No Username selected. ユーザ名が選択されていません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| No answer | わからない | 詳細 | |
|
No answer わからない この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| No available surveys | 利用可能なアンケートはありません | 詳細 | |
|
No available surveys 利用可能なアンケートはありません この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| No conditions could be copied (due to duplicates) | 条件のコピー失敗（重複しているため） | 詳細 | |
|
No conditions could be copied (due to duplicates) 条件のコピー失敗（重複しているため） この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| No database action required! | 必要となるデータベースの操作はありません。 | 詳細 | |
|
No database action required! 必要となるデータベースの操作はありません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| No email notification | 通知なし | 詳細 | |
|
No email notification 通知なし この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| No invitation code is needed to complete the survey. | このアンケートでは、案内メールにあるコードは必要ありません。 | 詳細 | |
|
No invitation code is needed to complete the survey. このアンケートでは、案内メールにあるコードは必要ありません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| No matching CFIELDNAME group! | CFIELDNAMEグループが一致するものがありません！ | 詳細 | |
|
No matching CFIELDNAME group! CFIELDNAMEグループが一致するものがありません！ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート