| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Error: You are trying to use duplicate subquestion codes. | エラー：重複したサブ質問のコードを使用しようとしています。 | 詳細 | |
|
Error: You are trying to use duplicate subquestion codes. エラー：重複したサブ質問のコードを使用しようとしています。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Error: You have to enter a group title for each language. | エラー： グループタイトルをそれぞれの言語で入力してください。 | 詳細 | |
|
Error: You have to enter a group title for each language. エラー： グループタイトルをそれぞれの言語で入力してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Error: You have to enter a name for this label set. | エラー： ラベルセットの名前を入力してください。 | 詳細 | |
|
Error: You have to enter a name for this label set. エラー： ラベルセットの名前を入力してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Error: You have to enter a question code. | エラー： 質問コードを入力してください。 | 詳細 | |
|
Error: You have to enter a question code. エラー： 質問コードを入力してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Error: You have to enter a title for this survey. | エラー： アンケートにタイトルを入力してください。 | 詳細 | |
|
Error: You have to enter a title for this survey. エラー： アンケートにタイトルを入力してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Error: Your uploaded file is missing one or more of the mandatory columns: 'firstname', 'lastname' or 'email' | エラー：アップロードファイル必要なカラム（列）が1つ以上欠けています：firstname'、 'lastname' あるいは 'email' | 詳細 | |
|
Error: Your uploaded file is missing one or more of the mandatory columns: 'firstname', 'lastname' or 'email' エラー：アップロードファイル必要なカラム（列）が1つ以上欠けています：firstname'、 'lastname' あるいは 'email' この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Estonian | エストニア語 | 詳細 | |
|
Estonian エストニア語 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Every 2 weeks | 隔週 | 詳細 | |
|
Every 2 weeks 隔週 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Every day | 毎日 | 詳細 | |
|
Every day 毎日 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Every month | 毎月 | 詳細 | |
|
Every month 毎月 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Every week | 毎週 | 詳細 | |
|
Every week 毎週 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Everything looks alright. Please proceed to the next step. | すべて問題ありません。次のステップを継続してください。 | 詳細 | |
|
Everything looks alright. Please proceed to the next step. すべて問題ありません。次のステップを継続してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Example data | サンプルデータ | 詳細 | |
|
Example data サンプルデータ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Excel format (*.xls) | Excel形式 (*.xls) | 詳細 | |
|
Excel format (*.xls) Excel形式 (*.xls) この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Excel row number | Excel行数 | 詳細 | |
|
Excel row number Excel行数 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート