| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Equation | 式 | 詳細 | |
|
Equation 式 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Error | エラー | 詳細 | |
|
Error エラー この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Error Files List | エラーファイルリスト | 詳細 | |
|
Error Files List エラーファイルリスト この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Error files list | エラーファイルリスト | 詳細 | |
|
Error files list エラーファイルリスト この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Error in SQL update | SQL更新でエラー | 詳細 | |
|
Error in SQL update SQL更新でエラー この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Error saving results | 結果保存エラー | 詳細 | |
|
Error saving results 結果保存エラー この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Error while updating usertemplates. | ユーザテンプレートを更新している間のエラー | 詳細 | |
|
Error while updating usertemplates. ユーザテンプレートを更新している間のエラー この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Error: | エラー： | 詳細 | |
|
Error: エラー： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Error: 'other' is a reserved keyword. | エラー：'その他'は予約されたキーワードです。 | 詳細 | |
|
Error: 'other' is a reserved keyword. エラー：'その他'は予約されたキーワードです。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Error: Email failed, this may indicate a PHP Mail Setup problem on the server. Your survey details have still been saved, however you will not get an email with the details. You should note the "name" and "password" you just used for future reference. | エラー：電子メールはこのサーバー上でPHPのメール設定に問題がある可能性があり、失敗しました。あなたのアンケートの詳細はすでに保存されています、しかしながら、あなたは、電子メールから詳細を取得することはできません。今後の参照の為に"名前"と"パスワード"をメモを取るなど書き留めておく必要があります。 | 詳細 | |
|
Error: Email failed, this may indicate a PHP Mail Setup problem on the server. Your survey details have still been saved, however you will not get an email with the details. You should note the "name" and "password" you just used for future reference. エラー：電子メールはこのサーバー上でPHPのメール設定に問題がある可能性があり、失敗しました。あなたのアンケートの詳細はすでに保存されています、しかしながら、あなたは、電子メールから詳細を取得することはできません。今後の参照の為に"名前"と"パスワード"をメモを取るなど書き留めておく必要があります。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Error: There are no answer options for this question and/or they don't exist in this language. | エラー： この質問に回答オプションがありません。または、この言語では存在しません。 | 詳細 | |
|
Error: There are no answer options for this question and/or they don't exist in this language. エラー： この質問に回答オプションがありません。または、この言語では存在しません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Error: There are no answers defined for this question. | エラー: この質問に回答が定義されていません。 | 詳細 | |
|
Error: There are no answers defined for this question. エラー: この質問に回答が定義されていません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Error: This question has no answers. | エラー： 回答がありません。 | 詳細 | |
|
Error: This question has no answers. エラー： 回答がありません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Error: You are trying to use duplicate answer codes. | エラー：重複した回答コードを利用しようとしています。 | 詳細 | |
|
Error: You are trying to use duplicate answer codes. エラー：重複した回答コードを利用しようとしています。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Error: You are trying to use duplicate label codes. | エラー：重複したラベルのコードを使用しようとしています。 | 詳細 | |
|
Error: You are trying to use duplicate label codes. エラー：重複したラベルのコードを使用しようとしています。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート