| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Email from the token | トークンからメールアドレス | 詳細 | |
|
Email from the token トークンからメールアドレス この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Email method: | メール送信方式 | 詳細 | |
|
Email method: メール送信方式 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Email reminder: | 催促メール本文： | 詳細 | |
|
Email reminder: 催促メール本文： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Email settings | メールアドレス設定 | 詳細 | |
|
Email settings メールアドレス設定 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Email status | メールステータス | 詳細 | |
|
Email status メールステータス この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Email templates | メールテンプレート | 詳細 | |
|
Email templates メールテンプレート この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Email templates successfully saved. | メールのテンプレートが保存されました。 | 詳細 | |
|
Email templates successfully saved. メールのテンプレートが保存されました。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Email to %s failed. Error Message: | %s にメールを送付できませんでした。エラーメッセージ： | 詳細 | |
|
Email to %s failed. Error Message: %s にメールを送付できませんでした。エラーメッセージ： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Token is not yet valid. | {LASTNAME} , {FIRSTNAME} （{EMAIL}） にメールを送付できませんでした。トークンがまだ有効ではありません。 | 詳細 | |
|
Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Token is not yet valid. {LASTNAME} , {FIRSTNAME} （{EMAIL}） にメールを送付できませんでした。トークンがまだ有効ではありません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) failed. Error Message: | {LASTNAME} , {FIRSTNAME} （{EMAIL}） にメールを送付できませんでした。エラーメッセージ： | 詳細 | |
|
Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) failed. Error Message: {LASTNAME} , {FIRSTNAME} （{EMAIL}） にメールを送付できませんでした。エラーメッセージ： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Token is not valid anymore. | {LASTNAME} , {FIRSTNAME} （{EMAIL}） にメールを送付できませんでした。トークンはすでに有効ではありません。 | 詳細 | |
|
Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Token is not valid anymore. {LASTNAME} , {FIRSTNAME} （{EMAIL}） にメールを送付できませんでした。トークンはすでに有効ではありません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Email to {NAME} ({EMAIL}) failed. | {NAME} ({EMAIL}) へのメール送信に失敗しました。 | 詳細 | |
|
Email to {NAME} ({EMAIL}) failed. {NAME} ({EMAIL}) へのメール送信に失敗しました。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Email was not sent because demo-mode is activated. | デモモードがアクティブなためメールが送信されません。 | 詳細 | |
|
Email was not sent because demo-mode is activated. デモモードがアクティブなためメールが送信されません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Email: | Eメール： | 詳細 | |
|
Email: Eメール： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Email: %s | メールアドレス: %s | 詳細 | |
|
Email: %s メールアドレス: %s この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート