| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| XML-RPC | XML-RPC | 詳細 | |
|
XML-RPC XML-RPC この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Y-Scale | Y-Scale | 詳細 | |
|
Y-Scale Y-Scale この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Year | 年 | 詳細 | |
|
Year 年 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Yes | はい | 詳細 | |
|
Yes はい この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Yes (Forced by the system administrator) | はい（システム管理者に問い合わせてください） | 詳細 | |
|
Yes (Forced by the system administrator) はい（システム管理者に問い合わせてください） この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Yes - Delete Them! | はい - それらを削除！ | 詳細 | |
|
Yes - Delete Them! はい - それらを削除！ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Yes - slider with emoticon | はい - 顔文字付きスライダー | 詳細 | |
|
Yes - slider with emoticon はい - 顔文字付きスライダー この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Yes - stars | はい - スター | 詳細 | |
|
Yes - stars はい - スター この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Yes/No | はい／いいえ | 詳細 | |
|
Yes/No はい／いいえ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You are about to delete all conditions on this survey's questions | このアンケートの質問上の条件の全てを削除しようとしています。 | 詳細 | |
|
You are about to delete all conditions on this survey's questions このアンケートの質問上の条件の全てを削除しようとしています。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You are about to delete this survey | アンケートを削除しようとしています。 | 詳細 | |
|
You are about to delete this survey アンケートを削除しようとしています。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You are about to replace a given label set with the current answer options. Continue? | 現在の回答オプションをラベルセットで置き換えます。続行してよろしいですか？ | 詳細 | |
|
You are about to replace a given label set with the current answer options. Continue? 現在の回答オプションをラベルセットで置き換えます。続行してよろしいですか？ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You are about to replace a given label set with the labels of this subquestions. Continue? | このサブ質問のラベルをラベルセットで置き換えます。続行してよろしいですか？ | 詳細 | |
|
You are about to replace a given label set with the labels of this subquestions. Continue? このサブ質問のラベルをラベルセットで置き換えます。続行してよろしいですか？ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You are already a part of this survey. | このアンケートはすでに完了しています。 | 詳細 | |
|
You are already a part of this survey. このアンケートはすでに完了しています。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You are not a participant in this survey. | あなたは、このアンケートの参加者ではありません。 | 詳細 | |
|
You are not a participant in this survey. あなたは、このアンケートの参加者ではありません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート