| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey. | LimeSurveyのインストールウィザードへようこそ。このウィザードは、インストール、データベースのセットアップおよびLimeSurveyの初期設定を案内します。 | 詳細 | |
|
Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey. LimeSurveyのインストールウィザードへようこそ。このウィザードは、インストール、データベースのセットアップおよびLimeSurveyの初期設定を案内します。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Welcome to this sample survey | ようこそ、サンプルアンケートへ | 詳細 | |
|
Welcome to this sample survey ようこそ、サンプルアンケートへ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Welcome: | ようこそ文： | 詳細 | |
|
Welcome: ようこそ文： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Welsh | ウェールズ語 | 詳細 | |
|
Welsh ウェールズ語 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| When an imported record matches an existing record ID: | インポートしたレコードが、既存のレコードIDと一致する場合： | 詳細 | |
|
When an imported record matches an existing record ID: インポートしたレコードが、既存のレコードIDと一致する場合： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| When checking your file permissions we found one or more problems. Please check for any error messages above and fix these before you can proceed. | ファイルのアクセス許可の確認で、1つ以上の問題が見つかりました。続行する前に、上記のすべてのエラーメッセージを確認して、修正してください。 | 詳細 | |
|
When checking your file permissions we found one or more problems. Please check for any error messages above and fix these before you can proceed. ファイルのアクセス許可の確認で、1つ以上の問題が見つかりました。続行する前に、上記のすべてのエラーメッセージを確認して、修正してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| When checking your installation we found one or more problems. Please check for any error messages above and fix these before you can proceed. | インストール状況の確認で1つ以上の問題が見つかりました。全てのエラーメッセージを確認し、続行できるように対応してください。 | 詳細 | |
|
When checking your installation we found one or more problems. Please check for any error messages above and fix these before you can proceed. インストール状況の確認で1つ以上の問題が見つかりました。全てのエラーメッセージを確認し、続行できるように対応してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Width of text input box | テキスト入力ボックスの幅 | 詳細 | |
|
Width of text input box テキスト入力ボックスの幅 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Width of the map in pixel | テキスト入力ボックスの幅（ピクセル） | 詳細 | |
|
Width of the map in pixel テキスト入力ボックスの幅（ピクセル） この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Windows Arabic | アラビア語（Windows） | 詳細 | |
|
Windows Arabic アラビア語（Windows） この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Windows Baltic | バルト諸語（Windows） | 詳細 | |
|
Windows Baltic バルト諸語（Windows） この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Windows Central European | 中欧（Windows） | 詳細 | |
|
Windows Central European 中欧（Windows） この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Windows Cyrillic | キリル文字（Windows） | 詳細 | |
|
Windows Cyrillic キリル文字（Windows） この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Writable | 許可 | 詳細 | |
|
Writable 許可 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| X-Scale | X-Scale | 詳細 | |
|
X-Scale X-Scale この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート