| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| This survey is active - click here to stop this survey. | このアンケートは実行中です - ここをクリックするとこのアンケートを停止します。 | 詳細 | |
|
This survey is active - click here to stop this survey. このアンケートは実行中です - ここをクリックするとこのアンケートを停止します。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This survey is active and a responses table exists. If you delete this survey, these responses (and files) will be deleted. We recommend that you export the responses before deleting this survey. | このアンケートは実行中で、回答テーブルが存在しています。アンケートを削除すると、回答は失われます。アンケートを削除する前に、回答を出力しておくことをおすすめします。 | 詳細 | |
|
This survey is active and a responses table exists. If you delete this survey, these responses (and files) will be deleted. We recommend that you export the responses before deleting this survey. このアンケートは実行中で、回答テーブルが存在しています。アンケートを削除すると、回答は失われます。アンケートを削除する前に、回答を出力しておくことをおすすめします。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This survey is active but expired. | このアンケートは実行中ですが、期限を過ぎています。 | 詳細 | |
|
This survey is active but expired. このアンケートは実行中ですが、期限を過ぎています。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This survey is active but has a start date. | このアンケートは実行中ですが、期限を過ぎています。 | 詳細 | |
|
This survey is active but has a start date. このアンケートは実行中ですが、期限を過ぎています。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This survey is anonymous. | このアンケートは匿名です。 | 詳細 | |
|
This survey is anonymous. このアンケートは匿名です。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This survey is currently active. | アンケートは現在実行中です。 | 詳細 | |
|
This survey is currently active. アンケートは現在実行中です。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This survey is currently not active | このアンケートは現在未実行です。 | 詳細 | |
|
This survey is currently not active このアンケートは現在未実行です。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This survey is currently not active - click here to activate this survey. | このアンケートは現在未実行です - ここをクリックするとこのアンケートを実行します。 | 詳細 | |
|
This survey is currently not active - click here to activate this survey. このアンケートは現在未実行です - ここをクリックするとこのアンケートを実行します。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This survey is currently not active. | このアンケートは現在未実行です。 | 詳細 | |
|
This survey is currently not active. このアンケートは現在未実行です。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This survey is currently not active. You will not be able to save your responses. | このアンケートはまだ実行されていないので、回答を保存できません。 | 詳細 | |
|
This survey is currently not active. You will not be able to save your responses. このアンケートはまだ実行されていないので、回答を保存できません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This survey is no longer available. | このアンケートはもう利用できません。 | 詳細 | |
|
This survey is no longer available. このアンケートはもう利用できません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This survey is not active - no responses are available | このアンケートはまだ実行されていないので、回答を保存できません。 | 詳細 | |
|
This survey is not active - no responses are available このアンケートはまだ実行されていないので、回答を保存できません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This survey is not active - no responses are available. | このアンケートはまだ実行されていないので、回答を保存できません。 | 詳細 | |
|
This survey is not active - no responses are available. このアンケートはまだ実行されていないので、回答を保存できません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This survey is not active, data entry is not allowed | このアンケートは実行中でないので、データを入力することはできません。 | 詳細 | |
|
This survey is not active, data entry is not allowed このアンケートは実行中でないので、データを入力することはできません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This survey is not active. You must activate the survey before attempting to import a VVexport file. | このアンケートは停止中です。VVエクスポートファイルをインポートする前にアンケートを開始する必要があります。 | 詳細 | |
|
This survey is not active. You must activate the survey before attempting to import a VVexport file. このアンケートは停止中です。VVエクスポートファイルをインポートする前にアンケートを開始する必要があります。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート