| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| LimeSurvey online manual | LimeSurvey オンラインマニュアル | 詳細 | |
|
LimeSurvey online manual LimeSurvey オンラインマニュアル この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Main Admin Screen | 管理画面 | 詳細 | |
|
Main Admin Screen 管理画面 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Back | 戻る | 詳細 | |
|
Back 戻る この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Error | エラー | 詳細 | |
|
Error エラー この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Delete attribute | 属性削除 | 詳細 | |
|
Delete attribute 属性削除 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You should note the name(s) of the table(s) in case you need to access this information later. | このテーブル名をどこかに書きとめておいたほうがいいかも知れません。 | 詳細 | |
|
You should note the name(s) of the table(s) in case you need to access this information later. このテーブル名をどこかに書きとめておいたほうがいいかも知れません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The response timings table has been renamed to: | 回答タイミングテーブルは下のように名前を変更されました: | 詳細 | |
|
The response timings table has been renamed to: 回答タイミングテーブルは下のように名前を変更されました: この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Continue? | 続行しますか？ | 詳細 | |
|
Continue? 続行しますか？ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| New scenario number: | 新しいシナリオ番号： | 詳細 | |
|
New scenario number: 新しいシナリオ番号： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This question has missing subquestions. | この質問には、サブ質問がありません。 | 詳細 | |
|
This question has missing subquestions. この質問には、サブ質問がありません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| If the database does not yet exist it will be created (make sure your database user has the necessary permissions). In contrast, if there are existing LimeSurvey tables in that database they will be upgraded automatically after installation. | データベースがまだなければ、作成されます。（データベースユーザーに必要な権限があるか確認してください。）すでにデータベースにLimeSurveyテーブルが存在する場合には、インストール後に自動的にアップグレードされます。 | 詳細 | |
|
If the database does not yet exist it will be created (make sure your database user has the necessary permissions). In contrast, if there are existing LimeSurvey tables in that database they will be upgraded automatically after installation. データベースがまだなければ、作成されます。（データベースユーザーに必要な権限があるか確認してください。）すでにデータベースにLimeSurveyテーブルが存在する場合には、インストール後に自動的にアップグレードされます。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| By question group | 質問グループで | 詳細 | |
|
By question group 質問グループで この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Regenerate question codes | 質問コード再生成 | 詳細 | |
|
Regenerate question codes 質問コード再生成 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Minute | 分 | 詳細 | |
|
Minute 分 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Hour | 時 | 詳細 | |
|
Hour 時 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート