| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| LimeSurvey can attempt to create this database for you. | このデータベースの作成を試みます。 | 詳細 | |
|
LimeSurvey can attempt to create this database for you. このデータベースの作成を試みます。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The database you specified does not exist: | 選択されたアンケートは存在しません： | 詳細 | |
|
The database you specified does not exist: 選択されたアンケートは存在しません： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Database doesn't exist! | データベースが存在しません！ | 詳細 | |
|
Database doesn't exist! データベースが存在しません！ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Database settings | データベース設定 | 詳細 | |
|
Database settings データベース設定 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Try again! Connection with database failed. | データベースの接続に失敗しました。もう一度お試し下さい。 | 詳細 | |
|
Try again! Connection with database failed. データベースの接続に失敗しました。もう一度お試し下さい。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please enter the database settings you want to use for LimeSurvey: | 使用したいデータベースセットを選んでください： | 詳細 | |
|
Please enter the database settings you want to use for LimeSurvey: 使用したいデータベースセットを選んでください： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Database configuration | データベース設定 | 詳細 | |
|
Database configuration データベース設定 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Pre-installation check for LimeSurvey | LimeSurveyのインストール前チェック | 詳細 | |
|
Pre-installation check for LimeSurvey LimeSurveyのインストール前チェック この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Pre-installation check | インストール前のチェック | 詳細 | |
|
Pre-installation check インストール前のチェック この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| GNU General Public License: | GNU General Public License: | 詳細 | |
|
GNU General Public License: GNU General Public License: この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| License | ライセンス | 詳細 | |
|
License ライセンス この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey. | LimeSurveyのインストールウィザードへようこそ。このウィザードは、インストール、データベースのセットアップおよびLimeSurveyの初期設定を案内します。 | 詳細 | |
|
Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey. LimeSurveyのインストールウィザードへようこそ。このウィザードは、インストール、データベースのセットアップおよびLimeSurveyの初期設定を案内します。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Welcome | ようこそ | 詳細 | |
|
Welcome ようこそ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Warning: You are still using the default password ('password'). Please change your password and re-login again. | 警告：パスワードがデフォルト（'password'）のままになっています。パスワードを変更して、再ログインしてください。 | 詳細 | |
|
Warning: You are still using the default password ('password'). Please change your password and re-login again. 警告：パスワードがデフォルト（'password'）のままになっています。パスワードを変更して、再ログインしてください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Version | バージョン | 詳細 | |
|
Version バージョン この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート