| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Error while creating zip file | ZIPファイル作成中エラー | 詳細 | |
|
Error while creating zip file ZIPファイル作成中エラー この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Your session with the ComfortUpdate server is not valid or expired. Please restart the process. | 簡単アップデートサーバーのセッションが無効または期限切れです。もう一度やり直してください。 | 詳細 | |
|
Your session with the ComfortUpdate server is not valid or expired. Please restart the process. 簡単アップデートサーバーのセッションが無効または期限切れです。もう一度やり直してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Unknown session | 不明なセッション | 詳細 | |
|
Unknown session 不明なセッション この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Server error! | サーバーエラー！ | 詳細 | |
|
Server error! サーバーエラー！ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Download error! | ダウンロードエラー！ | 詳細 | |
|
Download error! ダウンロードエラー！ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Zip error! | ZIPエラー！ | 詳細 | |
|
Zip error! ZIPエラー！ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Zip file not found! | ZIPファイルが見つかりません！ | 詳細 | |
|
Zip file not found! ZIPファイルが見つかりません！ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Unzip error! | ZIP解凍エラー！ | 詳細 | |
|
Unzip error! ZIP解凍エラー！ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Database error! | データベースエラー！ | 詳細 | |
|
Database error! データベースエラー！ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| No server answer! | サーバーの応答がありません！ | 詳細 | |
|
No server answer! サーバーの応答がありません！ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Advanced settings | アドバンス設定 | 詳細 | |
|
Advanced settings アドバンス設定 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| View without the filter. | フィルタ無しのビュー | 詳細 | |
|
View without the filter. フィルタ無しのビュー この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Click here to use ComfortUpdate. | ここをクリックして簡単アップデートを使用 | 詳細 | |
|
Click here to use ComfortUpdate. ここをクリックして簡単アップデートを使用 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Overview | 概要 | 詳細 | |
|
Overview 概要 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Reset to default settings | 既定値へリセット | 詳細 | |
|
Reset to default settings 既定値へリセット この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート