| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| PHP version required: | PHP必要バージョン： | 詳細 | |
|
PHP version required: PHP必要バージョン： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please wait, loading data... | データを読み込んでいます。お待ちください... | 詳細 | |
|
Please wait, loading data... データを読み込んでいます。お待ちください... この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| An error occured while creating your update package file. | アップデートパッケージファイルを作成中にエラーが発生しました。 | 詳細 | |
|
An error occured while creating your update package file. アップデートパッケージファイルを作成中にエラーが発生しました。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| ComfortUpdate couldn't remove one or more directories that were deleted with the update. | 簡単アップデートは、更新中に一つあるいは複数のディレクトリの削除ができませんでした。 | 詳細 | |
|
ComfortUpdate couldn't remove one or more directories that were deleted with the update. 簡単アップデートは、更新中に一つあるいは複数のディレクトリの削除ができませんでした。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| ComfortUpdate couldn't remove one or more files that were deleted with the update. | 簡単アップデートは、更新中に一つあるいは複数のファイルの削除ができませんでした。 | 詳細 | |
|
ComfortUpdate couldn't remove one or more files that were deleted with the update. 簡単アップデートは、更新中に一つあるいは複数のファイルの削除ができませんでした。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| An error occured while getting the changeset. | 変更を取得中にエラーが発生しました。 | 詳細 | |
|
An error occured while getting the changeset. 変更を取得中にエラーが発生しました。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| An error occured while getting checksums. | チェックサムの取得中にエラーが発生しました。 | 詳細 | |
|
An error occured while getting checksums. チェックサムの取得中にエラーが発生しました。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please contact the LimeSurvey team. | LimeSurveyチームに連絡してください。 | 詳細 | |
|
Please contact the LimeSurvey team. LimeSurveyチームに連絡してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Answer label font size (small) | 回答ラベルフォントサイズ（小さい） | 詳細 | |
|
Answer label font size (small) 回答ラベルフォントサイズ（小さい） この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Answer label font size (normal) | 回答ラベルフォントサイズ（標準） | 詳細 | |
|
Answer label font size (normal) 回答ラベルフォントサイズ（標準） この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Answer option / subquestion font size | 回答オプション／サブ質問フォントサイズ | 詳細 | |
|
Answer option / subquestion font size 回答オプション／サブ質問フォントサイズ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Your update key: | あなたのアップデートキー | 詳細 | |
|
Your update key: あなたのアップデートキー この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| At the end of the process we'll proceed to the LimeSurvey update. | 最後にLimeSurveyの更新に進みます。 | 詳細 | |
|
At the end of the process we'll proceed to the LimeSurvey update. 最後にLimeSurveyの更新に進みます。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Before you proceed to the LimeSurvey update, we must first update ComfortUpdate itself. | LimeSurvey更新処理の前に簡単アップデート自体を更新する必要があります。 | 詳細 | |
|
Before you proceed to the LimeSurvey update, we must first update ComfortUpdate itself. LimeSurvey更新処理の前に簡単アップデート自体を更新する必要があります。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Your key has been updated and validated! You can now use ComfortUpdate. | キーが更新されており利用可能です。簡単アップデートを利用できます。 | 詳細 | |
|
Your key has been updated and validated! You can now use ComfortUpdate. キーが更新されており利用可能です。簡単アップデートを利用できます。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート