| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Available space in directory: | ディレクトリの利用可能領域： | 詳細 | |
|
Available space in directory: ディレクトリの利用可能領域： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Click here to use ComfortUpdate or to download it. | 簡単アップデートまたはダウンロードする場合はここをクリック | 詳細 | |
|
Click here to use ComfortUpdate or to download it. 簡単アップデートまたはダウンロードする場合はここをクリック この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Ignore | 無視 | 詳細 | |
|
Ignore 無視 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Credentials are valid but we failed to create a user | 認証は有効ですが、ユーザー作成に失敗しました | 詳細 | |
|
Credentials are valid but we failed to create a user 認証は有効ですが、ユーザー作成に失敗しました この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Error code: | エラーコード： | 詳細 | |
|
Error code: エラーコード： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| An unknown error occured. | 不明なエラーが発生しました。 | 詳細 | |
|
An unknown error occured. 不明なエラーが発生しました。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Unknown error! | 不明なエラー！ | 詳細 | |
|
Unknown error! 不明なエラー！ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| It seems you're using a version coming from the LimeSurvey GitHub repository. You can't use ComfortUpdate. | 現在のバージョンはGitHubレポジトリのバージョンのため、簡単アップデートは使用できません。 | 詳細 | |
|
It seems you're using a version coming from the LimeSurvey GitHub repository. You can't use ComfortUpdate. 現在のバージョンはGitHubレポジトリのバージョンのため、簡単アップデートは使用できません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| No build version found! | ビルドバージョンが見つかりません！ | 詳細 | |
|
No build version found! ビルドバージョンが見つかりません！ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Your version is not updatable via ComfortUpdate. Please update manually. | 現在のバージョンは、簡単アップデートでは更新することができません。手動でアップデートしてください。 | 詳細 | |
|
Your version is not updatable via ComfortUpdate. Please update manually. 現在のバージョンは、簡単アップデートでは更新することができません。手動でアップデートしてください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Not updatable! | 更新可能なものはありません！ | 詳細 | |
|
Not updatable! 更新可能なものはありません！ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Your version is up to date! | 現在のバージョンは最新です！ | 詳細 | |
|
Your version is up to date! 現在のバージョンは最新です！ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| No update available for your version. | 現在のバージョンでは、利用可能なアップデートがありません。 | 詳細 | |
|
No update available for your version. 現在のバージョンでは、利用可能なアップデートがありません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Up to date! | 最新です！ | 詳細 | |
|
Up to date! 最新です！ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| It seems that the ComfortUpdate server is not responding. Please try again in few minutes or contact the LimeSurvey team. | 簡単アップデートサーバーが応答しませんでした。数分後に再試行するか、LimeSurveyチームに連絡してください。 | 詳細 | |
|
It seems that the ComfortUpdate server is not responding. Please try again in few minutes or contact the LimeSurvey team. 簡単アップデートサーバーが応答しませんでした。数分後に再試行するか、LimeSurveyチームに連絡してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート