| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Show search box on survey list: | アンケートリストの検索ボックスを表示： | 詳細 | |
|
Show search box on survey list: アンケートリストの検索ボックスを表示： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| We are sorry but the survey is expired and no longer available. | すみませんが、アンケートは期限切れでご利用できません。 | 詳細 | |
|
We are sorry but the survey is expired and no longer available. すみませんが、アンケートは期限切れでご利用できません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Your new survey was created. | 新規アンケートが作成されました。 | 詳細 | |
|
Your new survey was created. 新規アンケートが作成されました。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Your browser screen size is too small to use the administration properly. The minimum size required is 1280*1024 px. | 管理プロパティを利用するにはブラウザ画面サイズが小さすぎます。最小で1280*1024 px必要です。 | 詳細 | |
|
Your browser screen size is too small to use the administration properly. The minimum size required is 1280*1024 px. 管理プロパティを利用するにはブラウザ画面サイズが小さすぎます。最小で1280*1024 px必要です。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| %s lines with invalid tokens skipped (tokens may only contain 0-9,a-z,A-Z,_). | %s 行の無効なトークンがスキップされました（トークンは、0-9,a-z,A-Z,_だけを含みます）。 | 詳細 | |
|
%s lines with invalid tokens skipped (tokens may only contain 0-9,a-z,A-Z,_). %s 行の無効なトークンがスキップされました（トークンは、0-9,a-z,A-Z,_だけを含みます）。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Active and running | アクティブで実行中 | 詳細 | |
|
Active and running アクティブで実行中 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Buy a new key | 新規キーの購入 | 詳細 | |
|
Buy a new key 新規キーの購入 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please buy a new one! | 新しいものを購入してください！ | 詳細 | |
|
Please buy a new one! 新しいものを購入してください！ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Active but not yet started | 稼働中ですが、まだ開始日前です | 詳細 | |
|
Active but not yet started 稼働中ですが、まだ開始日前です この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Active but expired | 稼働中ですが、期限切れです | 詳細 | |
|
Active but expired 稼働中ですが、期限切れです この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| (Any) | (すべて) | 詳細 | |
|
(Any) (すべて) この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Status: | ステータス： | 詳細 | |
|
Status: ステータス： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Same origin | 同じ原点 | 詳細 | |
|
Same origin 同じ原点 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Allow | 許可 | 詳細 | |
|
Allow 許可 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| IFrame embedding allowed: | IFrameの組込が許可されています： | 詳細 | |
|
IFrame embedding allowed: IFrameの組込が許可されています： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート