| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Add user | ユーザを追加 | 詳細 | |
|
Add user ユーザを追加 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| An email with a generated password was sent to the user. | 自動生成されたパスワードとともに、ユーザにメールが送付されます。 | 詳細 | |
|
An email with a generated password was sent to the user. 自動生成されたパスワードとともに、ユーザにメールが送付されます。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| User registration at '%s' | '%s' へのユーザ登録 | 詳細 | |
|
User registration at '%s' '%s' へのユーザ登録 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| If you have any questions regarding this mail please do not hesitate to contact the site administrator at %s. Thank you! | このメールに関してのご質問は、ご遠慮なく、サイト管理者 %s までどうぞ。ありがとうございました！ | 詳細 | |
|
If you have any questions regarding this mail please do not hesitate to contact the site administrator at %s. Thank you! このメールに関してのご質問は、ご遠慮なく、サイト管理者 %s までどうぞ。ありがとうございました！ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Click here to log in. | ログインするにはここをクリックします。 | 詳細 | |
|
Click here to log in. ログインするにはここをクリックします。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You can use now the following credentials to log into the site: | この認証情報をつかってログインしてください: | 詳細 | |
|
You can use now the following credentials to log into the site: この認証情報をつかってログインしてください: この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| this is an automated email to notify that a user has been created for you on the site '%s'. | 本サイト '%s' 上でユーザーアカウントが作成されたことをお知らせする、自動送信メールです。 | 詳細 | |
|
this is an automated email to notify that a user has been created for you on the site '%s'. 本サイト '%s' 上でユーザーアカウントが作成されたことをお知らせする、自動送信メールです。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Hello %s, | こんにちは、 %s, | 詳細 | |
|
Hello %s, こんにちは、 %s, この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The username already exists. | ユーザー名はすでに存在します。 | 詳細 | |
|
The username already exists. ユーザー名はすでに存在します。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| A username was not supplied or the username is invalid. | ユーザ名が記入されていないか、無効なユーザ名です。 | 詳細 | |
|
A username was not supplied or the username is invalid. ユーザ名が記入されていないか、無効なユーザ名です。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The email address is not valid. | メールアドレスが無効です。 | 詳細 | |
|
The email address is not valid. メールアドレスが無効です。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Failed to add user | ユーザが追加できませんでした。 | 詳細 | |
|
Failed to add user ユーザが追加できませんでした。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Question code / ID | 質問コード／ID | 詳細 | |
|
Question code / ID 質問コード／ID この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Registration email | 登録メール | 詳細 | |
|
Registration email 登録メール この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Confirmation email | 確認メール | 詳細 | |
|
Confirmation email 確認メール この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート