| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Reminder email | 催促メール | 詳細 | |
|
Reminder email 催促メール この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Invitation email | 招待メール | 詳細 | |
|
Invitation email 招待メール この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Answer options | 回答オプション | 詳細 | |
|
Answer options 回答オプション この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Subquestions | サブ質問 | 詳細 | |
|
Subquestions サブ質問 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Group description | グループ説明 | 詳細 | |
|
Group description グループ説明 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Question groups | 質問グループ | 詳細 | |
|
Question groups 質問グループ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| End message: | 終了メッセージ： | 詳細 | |
|
End message: 終了メッセージ： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Welcome and end text | ようこそページ | 詳細 | |
|
Welcome and end text ようこそページ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Description: | 説明: | 詳細 | |
|
Description: 説明: この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Survey title and description | アンケートのタイトルと内容説明 | 詳細 | |
|
Survey title and description アンケートのタイトルと内容説明 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please choose... | 選択してください・・・ | 詳細 | |
|
Please choose... 選択してください・・・ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Translate to | に翻訳する | 詳細 | |
|
Translate to に翻訳する この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please select a language: | 言語を選択してください： | 詳細 | |
|
Please select a language: 言語を選択してください： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Return to survey administration | アンケート管理画面に戻る | 詳細 | |
|
Return to survey administration アンケート管理画面に戻る この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Translate survey | アンケートの翻訳 | 詳細 | |
|
Translate survey アンケートの翻訳 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート