| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Question is added to target (result is set to database default value). | 質問が対象に加えられました。（規定値を回答としました） | 詳細 | |
|
Question is added to target (result is set to database default value). 質問が対象に加えられました。（規定値を回答としました） この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Question is moved to another group (result is imported correctly). | 質問が別の質問グループに移動しました。（正常にインポートされました） | 詳細 | |
|
Question is moved to another group (result is imported correctly). 質問が別の質問グループに移動しました。（正常にインポートされました） この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Question is removed from target (result is ignored). | 質問が対象から外されました。（無視されます） | 詳細 | |
|
Question is removed from target (result is ignored). 質問が対象から外されました。（無視されます） この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please upload one file | 1つのファイルをアップロードして下さい。 | 詳細 | |
|
Please upload one file 1つのファイルをアップロードして下さい。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please use the LimeSurvey navigation buttons or index. It appears you attempted to use the browser back button to re-submit a page. | LimeSurveyのナビゲーションボタンまたはインデックスを使用してください。これらは、あなたが、ページを再送信するためにブラウザの「戻る」ボタンを使用しようとする際にも表示されます。 | 詳細 | |
|
Please use the LimeSurvey navigation buttons or index. It appears you attempted to use the browser back button to re-submit a page. LimeSurveyのナビゲーションボタンまたはインデックスを使用してください。これらは、あなたが、ページを再送信するためにブラウザの「戻る」ボタンを使用しようとする際にも表示されます。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please verify the following information before continuing with the database upgrade: | データベースをの更新を続行する前に、以下の情報を確認してください: | 詳細 | |
|
Please verify the following information before continuing with the database upgrade: データベースをの更新を続行する前に、以下の情報を確認してください: この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please wait ... | お待ちください…… | 詳細 | |
|
Please wait ... お待ちください…… この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please write your answer here: | ここに回答を記入してください： | 詳細 | |
|
Please write your answer here: ここに回答を記入してください： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please write your answer(s) here: | ここに回答を記入してください： | 詳細 | |
|
Please write your answer(s) here: ここに回答を記入してください： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Plugin | プラグイン | 詳細 | |
|
Plugin プラグイン この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Plugin '%s' was missing and is removed from the database. | プラグイン '%s' は見つかりませんので、データベースから削除されました。 | 詳細 | |
|
Plugin '%s' was missing and is removed from the database. プラグイン '%s' は見つかりませんので、データベースから削除されました。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Plugin is not active | プラグインが有効ではありません | 詳細 | |
|
Plugin is not active プラグインが有効ではありません この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Plugin manager | プラグインマネージャ | 詳細 | |
|
Plugin manager プラグインマネージャ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Plugins | プラグイン | 詳細 | |
|
Plugins プラグイン この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Polish | ポーランド語 | 詳細 | |
|
Polish ポーランド語 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート