| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Allow public registration? | 参加登録を許可しますか？ | 詳細 | |
|
Allow public registration? 参加登録を許可しますか？ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Allow reset the slider | スライダーのリセットを許可するか | 詳細 | |
|
Allow reset the slider スライダーのリセットを許可するか この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Allow multiple responses or update responses with one token? | ひとつのトークンで、複数回の回答や回答の修正ができるか | 詳細 | |
|
Allow multiple responses or update responses with one token? ひとつのトークンで、複数回の回答や回答の修正ができるか この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Allow only numerical input | 数字入力のみ許可 | 詳細 | |
|
Allow only numerical input 数字入力のみ許可 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Allow only numerical input for 'Other' text | 'その他' 欄に数字の入力だけを許可する | 詳細 | |
|
Allow only numerical input for 'Other' text 'その他' 欄に数字の入力だけを許可する この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Allow participant to unblacklist himself/herself: | 参加者自身にブラックリスト化の解除を許可する： | 詳細 | |
|
Allow participant to unblacklist himself/herself: 参加者自身にブラックリスト化の解除を許可する： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| All your answers must be different. | すべて異なる回答である必要があります。 | 詳細 | |
|
All your answers must be different. すべて異なる回答である必要があります。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Allow blacklisted participants to be added to a survey: | ブラックリストに入った参加者をアンケートに追加することを許可する: | 詳細 | |
|
Allow blacklisted participants to be added to a survey: ブラックリストに入った参加者をアンケートに追加することを許可する: この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Allow invalid email addresses: | 無効なメールアドレスを許可 | 詳細 | |
|
Allow invalid email addresses: 無効なメールアドレスを許可 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| All the attributes are automatically mapped | 全ての属性が自動的にマッピングされます | 詳細 | |
|
All the attributes are automatically mapped 全ての属性が自動的にマッピングされます この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| All surveys meet consistency standards. | 全てのアンケート設定は、整合性の規格を満たしています。 | 詳細 | |
|
All surveys meet consistency standards. 全てのアンケート設定は、整合性の規格を満たしています。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| All survey language settings meet consistency standards. | 全てのアンケート言語設定は、整合性の規格を満たしています。 | 詳細 | |
|
All survey language settings meet consistency standards. 全てのアンケート言語設定は、整合性の規格を満たしています。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| All responses | 全ての回答 | 詳細 | |
|
All responses 全ての回答 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| All responses are not accessible anymore with LimeSurvey. | すべての回答データは、LimeSurvey内からなくなります。 | 詳細 | |
|
All responses are not accessible anymore with LimeSurvey. すべての回答データは、LimeSurvey内からなくなります。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| All quotas meet consistency standards. | 全ての質問は、整合性の規格を満たしています。 | 詳細 | |
|
All quotas meet consistency standards. 全ての質問は、整合性の規格を満たしています。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート