| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| You can create as many surveys as you like. | 您想建立多少份問卷都可以。 | 詳細 | |
|
You can create as many surveys as you like. 您想建立多少份問卷都可以。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You can get a free trial update key from %syour account on the limesurvey.org website%s. | 您可以從 %slimesurvey.org 網站的個人帳戶%s上取得免費試用更新金鑰。 | 詳細 | |
|
You can get a free trial update key from %syour account on the limesurvey.org website%s. 您可以從 %slimesurvey.org 網站的個人帳戶%s上取得免費試用更新金鑰。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You can import all old responses that are compatible with your current survey. Compatibility is determined by comparing column types and names, the ID field is always ignored. | 您可以匯入所有與目前的問卷相容的舊作答結果。相容性依照欄位類型和名稱決定，ID 欄位總是會忽略不考慮。 | 詳細 | |
|
You can import all old responses that are compatible with your current survey. Compatibility is determined by comparing column types and names, the ID field is always ignored. 您可以匯入所有與目前的問卷相容的舊作答結果。相容性依照欄位類型和名稱決定，ID 欄位總是會忽略不考慮。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You can leave these settings blank and change them later | 您可以先留空，之後再改變 | 詳細 | |
|
You can leave these settings blank and change them later 您可以先留空，之後再改變 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You can leave this blank, and automatically generate access codes using 'Generate access codes' | 你可以留白，將會以 'Generate access codes' 自動產生 | 詳細 | |
|
You can leave this blank, and automatically generate access codes using 'Generate access codes' 你可以留白，將會以 'Generate access codes' 自動產生 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You can load a survey that you have previously saved from this screen. | 您可以在此頁面中載入以前儲存的問卷。 | 詳細 | |
|
You can load a survey that you have previously saved from this screen. 您可以在此頁面中載入以前儲存的問卷。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You can not add a group if survey is active. | 問卷若已在進行，您便無法新增群組。 | 詳細 | |
|
You can not add a group if survey is active. 問卷若已在進行，您便無法新增群組。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You can not add or remove the group owner from the group. | 您不可以將組長從群組裡增加或移除。 | 詳細 | |
|
You can not add or remove the group owner from the group. 您不可以將組長從群組裡增加或移除。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You can not delete this question group because the survey is currently active. | 由於問卷仍在運行，您無法刪除此題組。 | 詳細 | |
|
You can not delete this question group because the survey is currently active. 由於問卷仍在運行，您無法刪除此題組。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You can not import groups because the survey is currently active. | 詳細 | ||
|
You can not import groups because the survey is currently active. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You can not import questions because the survey is currently active. | 您不能增加問題，因為此調查處於活動狀態 | 詳細 | |
|
You can not import questions because the survey is currently active. 您不能增加問題，因為此調查處於活動狀態 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You can not set your own permission. | 詳細 | ||
|
You can not set your own permission. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You can now close this modal box. | 您現在可以關閉這個文字框。 | 詳細 | |
|
You can now close this modal box. 您現在可以關閉這個文字框。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You can now continue updating your LimeSurvey Installation. | 您現在可以繼續更新您的 LimeSurvey 安裝程序。 | 詳細 | |
|
You can now continue updating your LimeSurvey Installation. 您現在可以繼續更新您的 LimeSurvey 安裝程序。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You can see the "breadcrumbs" In the top bar of the admin interface. | 您可以在管理員介面上方工具列中看到「麵包屑」。 | 詳細 | |
|
You can see the "breadcrumbs" In the top bar of the admin interface. 您可以在管理員介面上方工具列中看到「麵包屑」。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート