| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| When using slider initial value set this value at survey start. | 使用滑桿起始值時，在問卷開始時設定該值。 | 詳細 | |
|
When using slider initial value set this value at survey start. 使用滑桿起始值時，在問卷開始時設定該值。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| While the survey is activated, you can't add or remove a group or question. | 啟用問卷時，您不能新增或移除題組或問題。 | 詳細 | |
|
While the survey is activated, you can't add or remove a group or question. 啟用問卷時，您不能新增或移除題組或問題。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Width of PDF header logo: | PDF 檔頭圖示寬度： | 詳細 | |
|
Width of PDF header logo: PDF 檔頭圖示寬度： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Windows Arabic (Windows-1256) | Windows 阿拉伯語（Windows-1256） | 詳細 | |
|
Windows Arabic (Windows-1256) Windows 阿拉伯語（Windows-1256） この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Windows Baltic (Windows-1257) | Windows 波羅的語（Windows-1257） | 詳細 | |
|
Windows Baltic (Windows-1257) Windows 波羅的語（Windows-1257） この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Windows Central European (Windows-1250) | Windows 中歐語系（Windows-1250） | 詳細 | |
|
Windows Central European (Windows-1250) Windows 中歐語系（Windows-1250） この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Windows Cyrillic (Windows-1251) | Windows 斯拉夫文（Windows-1251） | 詳細 | |
|
Windows Cyrillic (Windows-1251) Windows 斯拉夫文（Windows-1251） この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Windows-31J - SJIS for Windows Japanese (cp932) | Windows-31J - 適用於 Windows 的 SJIS 日語（cp932） | 詳細 | |
|
Windows-31J - SJIS for Windows Japanese (cp932) Windows-31J - 適用於 Windows 的 SJIS 日語（cp932） この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| With non-anonymized responses (and the survey participants table field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link) his previous answers will be reloaded. | 非匿名作答（且問卷參與者「剩餘使用數」欄位設為「1」）時，參與者關閉問卷後重新開啟（藉由問卷連結），會載入先前的填答答案。 | 詳細 | |
|
With non-anonymized responses (and the survey participants table field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link) his previous answers will be reloaded. 非匿名作答（且問卷參與者「剩餘使用數」欄位設為「1」）時，參與者關閉問卷後重新開啟（藉由問卷連結），會載入先前的填答答案。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| With real vv file : questions code are in second line | 若有真實 vv 檔：問題編號在第二行 | 詳細 | |
|
With real vv file : questions code are in second line 若有真實 vv 檔：問題編號在第二行 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Without ambiguous characters | 不包含相似字元 | 詳細 | |
|
Without ambiguous characters 不包含相似字元 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Wrap container around boxes | 以容器環繞核取方塊 | 詳細 | |
|
Wrap container around boxes 以容器環繞核取方塊 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Write error! | 寫入錯誤！ | 詳細 | |
|
Write error! 寫入錯誤！ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Wrong decryption key! Decryption key has changed since this data were last saved, so data can't be decrypted. Please consult our manual at %s. | 錯誤解密資料金鑰！ 金鑰已於前次存檔遭到變更。 資料無法被解密。 請在 %s 參閱我們的說明書。 | 詳細 | |
|
Wrong decryption key! Decryption key has changed since this data were last saved, so data can't be decrypted. Please consult our manual at %s. 錯誤解密資料金鑰！ 金鑰已於前次存檔遭到變更。 資料無法被解密。 請在 %s 參閱我們的說明書。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| XML themes | XML 佈景主題 | 詳細 | |
|
XML themes XML 佈景主題 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート