| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| We can not guarantee optimum operation. It would be preferable to no longer use it or to make it compatible with the version %s of the LimeSurvey API. | 我們無法保證最佳運作狀況。建議您不再使用，或是將之改為與 LimeSurvey API 的 %s 版本相容。 | 詳細 | |
|
We can not guarantee optimum operation. It would be preferable to no longer use it or to make it compatible with the version %s of the LimeSurvey API. 我們無法保證最佳運作狀況。建議您不再使用，或是將之改為與 LimeSurvey API 的 %s 版本相容。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| We could not zip your database! | 無法壓縮你的資料庫！ | 詳細 | |
|
We could not zip your database! 無法壓縮你的資料庫！ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| We couldn't reach the server or the server didn't provide any answer. Please try again in few minutes. | 我們無法連結伺服器，或是伺服器沒有提供任何回覆。請稍候幾分鐘後再試一次。 | 詳細 | |
|
We couldn't reach the server or the server didn't provide any answer. Please try again in few minutes. 我們無法連結伺服器，或是伺服器沒有提供任何回覆。請稍候幾分鐘後再試一次。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| We highly recommend that you export your responses before deactivating your survey. | 詳細 | ||
|
We highly recommend that you export your responses before deactivating your survey. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| We recommend that before you delete this survey you export the entire survey from the main administration screen. | 建議您在刪除問卷之前，先在主管理頁面匯出整個問卷。 | 詳細 | |
|
We recommend that before you delete this survey you export the entire survey from the main administration screen. 建議您在刪除問卷之前，先在主管理頁面匯出整個問卷。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| We recommend that before you proceed, you export the entire survey from the main administration screen. | 建議您在刪除問卷之前先到管理頁面匯出整個問卷。 | 詳細 | |
|
We recommend that before you proceed, you export the entire survey from the main administration screen. 建議您在刪除問卷之前先到管理頁面匯出整個問卷。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| We will be creating a question group and a question in this tutorial. There is need to automatically create them. | 我們會在新手教學中，建立一個題組和一個問題。我們先自動建立。 | 詳細 | |
|
We will be creating a question group and a question in this tutorial. There is need to automatically create them. 我們會在新手教學中，建立一個題組和一個問題。我們先自動建立。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| We will soon add the functionality to create your own tutorials and download them from our store. | 詳細 | ||
|
We will soon add the functionality to create your own tutorials and download them from our store. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| We would like to help you with a quick tour of the most essential functions and features. | 希望能帶您快速認識一下 LimeSurvey 主要的功能和特色。 | 詳細 | |
|
We would like to help you with a quick tour of the most essential functions and features. 希望能帶您快速認識一下 LimeSurvey 主要的功能和特色。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Web page: | 網頁： | 詳細 | |
|
Web page: 網頁： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Web server authentication method is not allowed for this user | 這名使用者不能使用網頁伺服器驗證方法。 | 詳細 | |
|
Web server authentication method is not allowed for this user 這名使用者不能使用網頁伺服器驗證方法。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Web server info | 網頁伺服器資訊 | 詳細 | |
|
Web server info 網頁伺服器資訊 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Web server name | 網頁伺服器名稱 | 詳細 | |
|
Web server name 網頁伺服器名稱 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Web server software | 網頁伺服器軟體 | 詳細 | |
|
Web server software 網頁伺服器軟體 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Welcome | 歡迎 | 詳細 | |
|
Welcome 歡迎 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート