| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| The plugin was successfully updated. You might need to deactivate it and activate it again to apply changes. | 詳細 | ||
|
The plugin was successfully updated. You might need to deactivate it and activate it again to apply changes. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The question bar | 問題列 | 詳細 | |
|
The question bar 問題列 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The question code is mandatory. | 問題代碼是必填項目。 | 詳細 | |
|
The question code is mandatory. 問題代碼是必填項目。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The question code is used for quick identification of this question and must be unique. It is especially useful if you wish to use the LimeSurvey assessments feature and/or the ExpressionScript. | 詳細 | ||
|
The question code is used for quick identification of this question and must be unique. It is especially useful if you wish to use the LimeSurvey assessments feature and/or the ExpressionScript. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The question could not be added. You must enter at least enter a question code. | 無法加入問題，您至少須輸入一個問題編號。 | 詳細 | |
|
The question could not be added. You must enter at least enter a question code. 無法加入問題，您至少須輸入一個問題編號。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The question could not be imported for the following reasons: | 該問題因下列原因而無法匯入： | 詳細 | |
|
The question could not be imported for the following reasons: 該問題因下列原因而無法匯入： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The question group was deleted. | 題組已刪除。 | 詳細 | |
|
The question group was deleted. 題組已刪除。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The question theme is not compatible with your version of LimeSurvey. | 詳細 | ||
|
The question theme is not compatible with your version of LimeSurvey. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The record of your survey responses does not contain any identifying information about you, unless a specific survey question explicitly asked for it. | 除非問卷題目中有明確詢問您的個人資料，否則問卷不會記錄任何關於您的個人資料。 | 詳細 | |
|
The record of your survey responses does not contain any identifying information about you, unless a specific survey question explicitly asked for it. 除非問卷題目中有明確詢問您的個人資料，否則問卷不會記錄任何關於您的個人資料。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The records have been saved successfully! | 紀錄已成功儲存！ | 詳細 | |
|
The records have been saved successfully! 紀錄已成功儲存！ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The redundancy check looks for tables leftover after deactivating a survey. You can delete these if you no longer require them. | 冗餘檢查在問卷停用後檢視多餘表格。如果您不再需要它們的話可以刪除。 | 詳細 | |
|
The redundancy check looks for tables leftover after deactivating a survey. You can delete these if you no longer require them. 冗餘檢查在問卷停用後檢視多餘表格。如果您不再需要它們的話可以刪除。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The related survey is missing. | 相關問卷已遺失。 | 詳細 | |
|
The related survey is missing. 相關問卷已遺失。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The request could not be understood by the server due to malformed syntax. | 詳細 | ||
|
The request could not be understood by the server due to malformed syntax. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The requested URL was not found on this server. | 要求的連結網址無法在此伺服器上找到。 | 詳細 | |
|
The requested URL was not found on this server. 要求的連結網址無法在此伺服器上找到。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The requested files do not exist on the server. | 請求的檔案不在伺服器上。 | 詳細 | |
|
The requested files do not exist on the server. 請求的檔案不在伺服器上。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート