| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| The following questions should be deleted: | 下面的這些問題應該刪除: | 詳細 | |
|
The following questions should be deleted: 下面的這些問題應該刪除: この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The following steps will be done by this update: | 本次更新將完成下列步驟: | 詳細 | |
|
The following steps will be done by this update: 本次更新將完成下列步驟: この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The following survey language settings should be deleted: | 下列語言之設定應予刪除: | 詳細 | |
|
The following survey language settings should be deleted: 下列語言之設定應予刪除: この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The following surveys are available: | 現有的問卷: | 詳細 | |
|
The following surveys are available: 現有的問卷: この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The following surveys have an erroneous question order. That could lead to errors during the design and/or processing of the survey. Please go to each question and group respectively, check the question order and save it. | 詳細 | ||
|
The following surveys have an erroneous question order. That could lead to errors during the design and/or processing of the survey. Please go to each question and group respectively, check the question order and save it. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The following surveys have an errorneous question group order. Please go to each survey respectively, check the group order and save it. | 下列問卷題組次序錯誤，請查閱每份問卷，檢查題組的順序，並重新儲存。 | 詳細 | |
|
The following surveys have an errorneous question group order. Please go to each survey respectively, check the group order and save it. 下列問卷題組次序錯誤，請查閱每份問卷，檢查題組的順序，並重新儲存。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The following surveys should be deleted: | 下面的問卷應該刪除: | 詳細 | |
|
The following surveys should be deleted: 下面的問卷應該刪除: この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The following user group assignments should be deleted: | 下列使用者所屬群組應刪除： | 詳細 | |
|
The following user group assignments should be deleted: 下列使用者所屬群組應刪除： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The fonts file %s was not found in <limesurvey root folder>/fonts directory. Please, see the txt file for your language in fonts directory to generate the charts. | 字體檔 %s 沒有在 <limesurvey root folder>/fonts 目錄中找到。若要產生圖表，請查看字體目錄中，您的語言的 txt 檔案。 | 詳細 | |
|
The fonts file %s was not found in <limesurvey root folder>/fonts directory. Please, see the txt file for your language in fonts directory to generate the charts. 字體檔 %s 沒有在 <limesurvey root folder>/fonts 目錄中找到。若要產生圖表，請查看字體目錄中，您的語言的 txt 檔案。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The function is used to return a static value of any expression. | 詳細 | ||
|
The function is used to return a static value of any expression. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The handle is displayed at the middle of the slider except if Slider initial value is set (this will not set the initial value). | 如果沒有設定滑桿起始值，控點便會顯示在滑桿的中間（這並不會設定起始值）。 | 詳細 | |
|
The handle is displayed at the middle of the slider except if Slider initial value is set (this will not set the initial value). 如果沒有設定滑桿起始值，控點便會顯示在滑桿的中間（這並不會設定起始值）。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The imap PHP library is not installed or not activated. Please contact your system administrator. | Imap PHP 函式庫未安裝或未啟用。請洽詢系統管理員。 | 詳細 | |
|
The imap PHP library is not installed or not activated. Please contact your system administrator. Imap PHP 函式庫未安裝或未啟用。請洽詢系統管理員。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The languages of the imported group file must at least include the base language of this survey. | 匯入題組文件的語言至少應該包含該問卷的預設語言。 | 詳細 | |
|
The languages of the imported group file must at least include the base language of this survey. 匯入題組文件的語言至少應該包含該問卷的預設語言。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The languages of the imported question file must at least include the base language of this survey. | 匯入問題文件的語言至少應該包含該問卷的預設語言。 | 詳細 | |
|
The languages of the imported question file must at least include the base language of this survey. 匯入問題文件的語言至少應該包含該問卷的預設語言。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The last column shows the total for the row. | 最後一欄顯示該列總計。 | 詳細 | |
|
The last column shows the total for the row. 最後一欄顯示該列總計。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート