| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| This group is unanswered | Deze groep is niet ingevuld | 詳細 | |
|
This group is unanswered Deze groep is niet ingevuld この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This group, by itself, does not contain any syntax errors. | Deze groep bevat zelf geen syntaxfout. | 詳細 | |
|
This group, by itself, does not contain any syntax errors. Deze groep bevat zelf geen syntaxfout. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This invitation has already been used. | Je kunt niet aan deze enquête deelnemen. Deze uitnodiging is al gebruikt. | 詳細 | |
|
This invitation has already been used. Je kunt niet aan deze enquête deelnemen. Deze uitnodiging is al gebruikt. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This invitation has no uses left. | Het maximum aantal uitnodigingen is bereikt. | 詳細 | |
|
This invitation has no uses left. Het maximum aantal uitnodigingen is bereikt. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This invitation is not valid anymore. | Je kunt niet aan deze enquête deelnemen. Deze uitnodiging is niet meer geldig. | 詳細 | |
|
This invitation is not valid anymore. Je kunt niet aan deze enquête deelnemen. Deze uitnodiging is niet meer geldig. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This invitation is not valid yet. | Deze enquête is op dit moment niet beschikbaar. | 詳細 | |
|
This invitation is not valid yet. Deze enquête is op dit moment niet beschikbaar. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. | De toegang tot deze enquête is besloten. U dient een geldige toegangscode op te geven. | 詳細 | |
|
This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. De toegang tot deze enquête is besloten. U dient een geldige toegangscode op te geven. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This is a controlled survey. You need a valid access code to participate. | Dit is een gecontroleerde enquête. U heeft een geldige toegangscode nodig om deel te nemen. | 詳細 | |
|
This is a controlled survey. You need a valid access code to participate. Dit is een gecontroleerde enquête. U heeft een geldige toegangscode nodig om deel te nemen. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This is a hint text that will be shown to the participant describing the question validation equation. | Dit is een toelichting voor de deelnemer om aan te geven hoe de vraag gecontroleerd wordt. | 詳細 | |
|
This is a hint text that will be shown to the participant describing the question validation equation. Dit is een toelichting voor de deelnemer om aan te geven hoe de vraag gecontroleerd wordt. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This is a question help text. | Dit is de helptekst bij een vraag. | 詳細 | |
|
This is a question help text. Dit is de helptekst bij een vraag. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This is a sample question text. The user was asked to enter a date. | Dit is een voorbeeldvraag. De gebruiker is gevraagd een datum in te voeren. | 詳細 | |
|
This is a sample question text. The user was asked to enter a date. Dit is een voorbeeldvraag. De gebruiker is gevraagd een datum in te voeren. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This is a sample question text. The user was asked to pick an entry. | Dit is een voorbeeldvraag. De gebruiker is gevraagd een antwoord te kiezen. | 詳細 | |
|
This is a sample question text. The user was asked to pick an entry. Dit is een voorbeeldvraag. De gebruiker is gevraagd een antwoord te kiezen. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This is a sample survey description. It could be quite long. | Dit is een voorbeeld van een enquête-beschrijving. Die kan vrij lang zijn. | 詳細 | |
|
This is a sample survey description. It could be quite long. Dit is een voorbeeld van een enquête-beschrijving. Die kan vrij lang zijn. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This is a test email from %s | Dit is een test e-mail van %s | 詳細 | |
|
This is a test email from %s Dit is een test e-mail van %s この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This is a tip shown to the participant describing the subquestion validation equation. | Dit is een toelichting voor de deelnemer waarin aangegeven wordt hoe de subvraag gevalideerd wordt. | 詳細 | |
|
This is a tip shown to the participant describing the subquestion validation equation. Dit is een toelichting voor de deelnemer waarin aangegeven wordt hoe de subvraag gevalideerd wordt. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート