| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Thank you for taking the tour! | 詳細 | ||
|
Thank you for taking the tour! この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Thank you! | 감사합니다. | 詳細 | |
|
Thank you! 감사합니다. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Thanks for taking this survey! | 이용해주셔서 감사합니다! | 詳細 | |
|
Thanks for taking this survey! 이용해주셔서 감사합니다! この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The '%s' section is not available while the survey is active. | 詳細 | ||
|
The '%s' section is not available while the survey is active. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The '%s' section is not available yet. Please activate your survey to enable this section. | 詳細 | ||
|
The '%s' section is not available yet. Please activate your survey to enable this section. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The 'time limit warning' will stay visible for this many seconds (will not turn off if this setting is left blank) | '시간 제한 경고' 는 다음 시간(초) 만큼 표시됩니다 (비어 둘 경우 경고를 끄지 않습니다) | 詳細 | |
|
The 'time limit warning' will stay visible for this many seconds (will not turn off if this setting is left blank) '시간 제한 경고' 는 다음 시간(초) 만큼 표시됩니다 (비어 둘 경우 경고를 끄지 않습니다) この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The 2nd 'time limit warning' will stay visible for this many seconds (will not turn off if this setting is left blank) | 두번째 '시간 제한 경고' 는 다음 시간(초) 만큼 보일 것입니다 (설정을 하지 않으면 꺼지지 않습니다) | 詳細 | |
|
The 2nd 'time limit warning' will stay visible for this many seconds (will not turn off if this setting is left blank) 두번째 '시간 제한 경고' 는 다음 시간(초) 만큼 보일 것입니다 (설정을 하지 않으면 꺼지지 않습니다) この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The 2nd message to display as a 'time limit warning' (a default warning will display if this is left blank) | '시간 제한 경고' 로 보일 두번째 메시지 (설정을 하지 않으면 기본 메시지가 보입니다) | 詳細 | |
|
The 2nd message to display as a 'time limit warning' (a default warning will display if this is left blank) '시간 제한 경고' 로 보일 두번째 메시지 (설정을 하지 않으면 기본 메시지가 보입니다) この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The CAPTCHA settings won't have any effect because you don't have the required GD library activated in your PHP configuration. | 詳細 | ||
|
The CAPTCHA settings won't have any effect because you don't have the required GD library activated in your PHP configuration. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The ComfortUpdate service is currently undergoing maintenance. | 詳細 | ||
|
The ComfortUpdate service is currently undergoing maintenance. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The GD extension found doesn't support JPEG | 詳細 | ||
|
The GD extension found doesn't support JPEG この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The LimeSurvey ComfortUpdate is a great feature to easily update to the latest version of LimeSurvey. To use it you will need an update key. | 詳細 | ||
|
The LimeSurvey ComfortUpdate is a great feature to easily update to the latest version of LimeSurvey. To use it you will need an update key. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The LimeSurvey ComfortUpdate is an easy procedure to quickly update to the latest version of LimeSurvey. | LimeSurvey ComfortUpdate 는 최신 버전의 LimeSurvey 로 업데이트 하기 위한 쉽고 빠른 과정입니다. | 詳細 | |
|
The LimeSurvey ComfortUpdate is an easy procedure to quickly update to the latest version of LimeSurvey. LimeSurvey ComfortUpdate 는 최신 버전의 LimeSurvey 로 업데이트 하기 위한 쉽고 빠른 과정입니다. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The Question theme "%s" could not be installed | 詳細 | ||
|
The Question theme "%s" could not be installed この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The Question theme "%s" has been sucessfully installed | 詳細 | ||
|
The Question theme "%s" has been sucessfully installed この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート