| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Response could not be deleted | 回答を削除できませんでした | 詳細 | |
|
Response could not be deleted 回答を削除できませんでした この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Response data (Attention: Doesn't include files uploaded in a file upload question. These have to be exported separately.) | 回答データ（重要：ファイルアップロードの質問にアップロードされたファイルは含みません。これらは別々にエクスポートする必要があります。） | 詳細 | |
|
Response data (Attention: Doesn't include files uploaded in a file upload question. These have to be exported separately.) 回答データ（重要：ファイルアップロードの質問にアップロードされたファイルは含みません。これらは別々にエクスポートする必要があります。） この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Response data file (*.csv,*.vv,*.txt) (maximum size: %d MB): | 回答データファイル (*.csv,*.vv,*.txt) ( 最大サイズ: %d MB): | 詳細 | |
|
Response data file (*.csv,*.vv,*.txt) (maximum size: %d MB): 回答データファイル (*.csv,*.vv,*.txt) ( 最大サイズ: %d MB): この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Response deleted. | 回答を削除しました。 | 詳細 | |
|
Response deleted. 回答を削除しました。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Response filters | 回答フィルター | 詳細 | |
|
Response filters 回答フィルター この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Response import summary | 質問インポートの概要 | 詳細 | |
|
Response import summary 質問インポートの概要 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Response submission for survey {SURVEYNAME} | アンケート「{SURVEYNAME}」への回答がありました | 詳細 | |
|
Response submission for survey {SURVEYNAME} アンケート「{SURVEYNAME}」への回答がありました この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Response submission for survey {SURVEYNAME} with results | アンケート「{SURVEYNAME}」への回答がありました（結果付き） | 詳細 | |
|
Response submission for survey {SURVEYNAME} with results アンケート「{SURVEYNAME}」への回答がありました（結果付き） この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Response summary | 回答概要 | 詳細 | |
|
Response summary 回答概要 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Response(s) deleted. | 回答を削除しました。 | 詳細 | |
|
Response(s) deleted. 回答を削除しました。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Responses | 回答 | 詳細 | |
|
Responses 回答 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Responses & statistics | 回答と統計 | 詳細 | |
|
Responses & statistics 回答と統計 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Responses and participants have been re-opened. | 回答と参加者が再開されました。 | 詳細 | |
|
Responses and participants have been re-opened. 回答と参加者が再開されました。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Responses and statistics | 回答と統計 | 詳細 | |
|
Responses and statistics 回答と統計 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Responses are no longer accessible. Your response table will be renamed to: %s_old_%d_%s | 回答にはもうアクセスできません。回答テーブルを以下の名前に変更します : %s_old_%d_%s | 詳細 | |
|
Responses are no longer accessible. Your response table will be renamed to: %s_old_%d_%s 回答にはもうアクセスできません。回答テーブルを以下の名前に変更します : %s_old_%d_%s この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート