| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Enter a name and password for this survey and click save below. | このアンケート用の名前とパスワードを入力し、「保存」をクリックしてください。 | 詳細 | |
|
Enter a name and password for this survey and click save below. このアンケート用の名前とパスワードを入力し、「保存」をクリックしてください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Enter a new key | 新規キーを入力 | 詳細 | |
|
Enter a new key 新規キーを入力 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Enter a title for your first question group | 最初の質問グループタイトルを入力します | 詳細 | |
|
Enter a title for your first question group 最初の質問グループタイトルを入力します この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Enter one label per line. You can provide a code by separating code and label text with a semicolon or tab. For multilingual surveys you add the translation(s) on the same line separated with a semicolon or tab. | １行に１つのラベルを入力します。コードも利用できます。コードとラベルテキストはセミコロンかタブで区切ってください。複数言語のアンケートでは、同じ行にセミコロンかタブで区切って訳語を追加します。 | 詳細 | |
|
Enter one label per line. You can provide a code by separating code and label text with a semicolon or tab. For multilingual surveys you add the translation(s) on the same line separated with a semicolon or tab. １行に１つのラベルを入力します。コードも利用できます。コードとラベルテキストはセミコロンかタブで区切ってください。複数言語のアンケートでは、同じ行にセミコロンかタブで区切って訳語を追加します。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Enter question ID to get subquestion order from a previous question | 前の質問からサブ質問の順番を取得するために、質問IDを入力してください | 詳細 | |
|
Enter question ID to get subquestion order from a previous question 前の質問からサブ質問の順番を取得するために、質問IDを入力してください この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Enter some help text if your question needs some explanation here... | 質問に説明が必要な場合は、ヘルプテキストをここに入力してください... | 詳細 | |
|
Enter some help text if your question needs some explanation here... 質問に説明が必要な場合は、ヘルプテキストをここに入力してください... この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Enter the code(s) of Multiple choice question(s) (separated by semicolons) to exclude the matching answer options in this question. | この質問で除外する選択肢。複数選択質問のコードを（複数の場合はセミコロンで区切って）入力します。 | 詳細 | |
|
Enter the code(s) of Multiple choice question(s) (separated by semicolons) to exclude the matching answer options in this question. この質問で除外する選択肢。複数選択質問のコードを（複数の場合はセミコロンで区切って）入力します。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Enter the code(s) of Multiple choice question(s) (separated by semicolons) to only show the matching answer options in this question. | この質問で表示する選択肢。複数選択質問のコードを（複数の場合はセミコロンで区切って）入力します。 | 詳細 | |
|
Enter the code(s) of Multiple choice question(s) (separated by semicolons) to only show the matching answer options in this question. この質問で表示する選択肢。複数選択質問のコードを（複数の場合はセミコロンで区切って）入力します。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Enter your details below, and an email containing the link to participate in this survey will be sent immediately. | 以下にご記入いただけば、このアンケートに参加するリンクを記載したメールをすぐに送信いたします。 | 詳細 | |
|
Enter your details below, and an email containing the link to participate in this survey will be sent immediately. 以下にご記入いただけば、このアンケートに参加するリンクを記載したメールをすぐに送信いたします。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Enter your hostname and port, e.g.: %s | ホスト名とポート番号を入力（例 ―― %s ） | 詳細 | |
|
Enter your hostname and port, e.g.: %s ホスト名とポート番号を入力（例 ―― %s ） この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Enter your hostname and port, e.g.: imap.gmail.com:993 | ホスト名とポート番号を入力してください。例： imap.gmail.com:993 | 詳細 | |
|
Enter your hostname and port, e.g.: imap.gmail.com:993 ホスト名とポート番号を入力してください。例： imap.gmail.com:993 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Enter your labels: | ラベルを入力してください : | 詳細 | |
|
Enter your labels: ラベルを入力してください : この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Enter your question here... | ここに質問を入力してください... | 詳細 | |
|
Enter your question here... ここに質問を入力してください... この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Enter your update key: | アップデートキーを入力： | 詳細 | |
|
Enter your update key: アップデートキーを入力： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Entity | 実体 | 詳細 | |
|
Entity 実体 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート