| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Access code is not yet valid. | {LASTNAME} {FIRSTNAME} （{EMAIL}） にまだメールを送付しません。アクセスコードがまだ有効ではありません。 | 詳細 | |
|
Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Access code is not yet valid. {LASTNAME} {FIRSTNAME} （{EMAIL}） にまだメールを送付しません。アクセスコードがまだ有効ではありません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Access code is not valid anymore. | {LASTNAME} {FIRSTNAME} （{EMAIL}）へのメール送信をスキップ : アクセスコードがすでに無効。 | 詳細 | |
|
Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Access code is not valid anymore. {LASTNAME} {FIRSTNAME} （{EMAIL}）へのメール送信をスキップ : アクセスコードがすでに無効。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Email user group | ユーザーグループにメール送信 | 詳細 | |
|
Email user group ユーザーグループにメール送信 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Email was not sent because demo-mode is activated. | デモモード実行中のため、メールを送信しません。 | 詳細 | |
|
Email was not sent because demo-mode is activated. デモモード実行中のため、メールを送信しません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Email: | Eメール： | 詳細 | |
|
Email: Eメール： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Enable | 有効にする | 詳細 | |
|
Enable 有効にする この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Enable assessment mode: | 評価モード有効： | 詳細 | |
|
Enable assessment mode: 評価モード有効： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Enable chart | グラフ有効 | 詳細 | |
|
Enable chart グラフ有効 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Enable map display | 地図表示を有効にする | 詳細 | |
|
Enable map display 地図表示を有効にする この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Enable participant-based response persistence: | 参加者ごとの回答の継続性を有効にします。 | 詳細 | |
|
Enable participant-based response persistence: 参加者ごとの回答の継続性を有効にします。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Enabling unstable updates will allow you to try alpha and beta versions of extensions. Talk to the extension author for more information. | 不安定版のアップデートを有効にすると、拡張機能のアルファ版とベータ版を試すことができます。詳細については、拡張機能の作成者にご相談ください。 | 詳細 | |
|
Enabling unstable updates will allow you to try alpha and beta versions of extensions. Talk to the extension author for more information. 不安定版のアップデートを有効にすると、拡張機能のアルファ版とベータ版を試すことができます。詳細については、拡張機能の作成者にご相談ください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Encrypted | 暗号化 | 詳細 | |
|
Encrypted 暗号化 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Encrypted: | 暗号化： | 詳細 | |
|
Encrypted: 暗号化： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Encrypted? | 暗号化？ | 詳細 | |
|
Encrypted? 暗号化？ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Encryption is disabled because Sodium library isn't installed | Sodiumライブラリがインストールされていないため、暗号化は無効になっています | 詳細 | |
|
Encryption is disabled because Sodium library isn't installed Sodiumライブラリがインストールされていないため、暗号化は無効になっています この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート