| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Advanced settings | アドバンス設定 | 詳細 | |
|
Advanced settings アドバンス設定 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Afrikaans | アフリカーンス語 | 詳細 | |
|
Afrikaans アフリカーンス語 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| After | 以後 | 詳細 | |
|
After 以後 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| After confirmation you may start receiving invitations and reminders for this survey. | 確認ののち、このアンケートの案内・催促メールの送信をはじめます。 | 詳細 | |
|
After confirmation you may start receiving invitations and reminders for this survey. 確認ののち、このアンケートの案内・催促メールの送信をはじめます。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| After confirmation you won't receive any invitations or reminders for this survey anymore. | 今後このアンケートについての案内や催促を送信しません。よろしいですか？ | 詳細 | |
|
After confirmation you won't receive any invitations or reminders for this survey anymore. 今後このアンケートについての案内や催促を送信しません。よろしいですか？ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| After having clicked the save button you can either close this browser window or continue filling out the survey. | 保存ボタンをクリックした後、ブラウザのウィンドウを閉じてもアンケートの記入を続けても構いません。 | 詳細 | |
|
After having clicked the save button you can either close this browser window or continue filling out the survey. 保存ボタンをクリックした後、ブラウザのウィンドウを閉じてもアンケートの記入を続けても構いません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| After the answer options a cell does give some information. | 選択肢の後に情報を付記するセルを表示します。 | 詳細 | |
|
After the answer options a cell does give some information. 選択肢の後に情報を付記するセルを表示します。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| After you are done, please click the 'Save' button to save your changes. | 操作を終えたら、「保存」ボタンを押して変更を保存してください。 | 詳細 | |
|
After you are done, please click the 'Save' button to save your changes. 操作を終えたら、「保存」ボタンを押して変更を保存してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Agree | 同意します | 詳細 | |
|
Agree 同意します この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Albanian | アルバニア語 | 詳細 | |
|
Albanian アルバニア語 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Alert animation | 警告アニメーション | 詳細 | |
|
Alert animation 警告アニメーション この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| All | すべて | 詳細 | |
|
All すべて この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| All answers are already selected in this quota. | すでにこの定員内の回答すべてを選択しています。 | 詳細 | |
|
All answers are already selected in this quota. すでにこの定員内の回答すべてを選択しています。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| All answers meet consistency standards. | 回答は、すべて整合性基準を満たしています。 | 詳細 | |
|
All answers meet consistency standards. 回答は、すべて整合性基準を満たしています。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| All answers texts meet consistency standards. | すべての回答テキストは整合性基準を満たしています。 | 詳細 | |
|
All answers texts meet consistency standards. すべての回答テキストは整合性基準を満たしています。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート