| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| You cannot delete your own user. | あなた自身のユーザーを削除することはできません。 | 詳細 | |
|
You cannot delete your own user. あなた自身のユーザーを削除することはできません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You cannot delete yourself or a protected user. | 自分自身または保護ユーザーは削除できません。 | 詳細 | |
|
You cannot delete yourself or a protected user. 自分自身または保護ユーザーは削除できません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You cannot delete yourself. | 自分を削除することはできません。 | 詳細 | |
|
You cannot delete yourself. 自分を削除することはできません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You cannot modify your own permissions. | 自分の権限を変更することはできません。 | 詳細 | |
|
You cannot modify your own permissions. 自分の権限を変更することはできません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You cannot proceed until you enter some text for one or more questions. | 回答が必要な質問が残っています。 | 詳細 | |
|
You cannot proceed until you enter some text for one or more questions. 回答が必要な質問が残っています。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You cannot reload responses because the survey is not activated, yet. | アンケートがまだ稼働していないため、回答を再読み込みできません。 | 詳細 | |
|
You cannot reload responses because the survey is not activated, yet. アンケートがまだ稼働していないため、回答を再読み込みできません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You cannot uninstall the default template. | 既定のテンプレートは削除できません。 | 詳細 | |
|
You cannot uninstall the default template. 既定のテンプレートは削除できません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You cannot upload themes because you do not have the required ZIP library installed in PHP. | PHP に ZIPライブラリーがインストールされていないため、テーマをアップロードできません。 | 詳細 | |
|
You cannot upload themes because you do not have the required ZIP library installed in PHP. PHP に ZIPライブラリーがインストールされていないため、テーマをアップロードできません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You did not answer to the security question. | セキュリティ質問に答えていません。 | 詳細 | |
|
You did not answer to the security question. セキュリティ質問に答えていません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You did not provide a name. | 名前を入力してください。 | 詳細 | |
|
You did not provide a name. 名前を入力してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You did not provide a password. | パスワードを入力してください。 | 詳細 | |
|
You did not provide a password. パスワードを入力してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You didn't save your changes! | 変更を保存していません！ | 詳細 | |
|
You didn't save your changes! 変更を保存していません！ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You disabled ComfortUpdate in your configuration file. | 設定ファイルにて、簡単アップデートを無効にします。 | 詳細 | |
|
You disabled ComfortUpdate in your configuration file. 設定ファイルにて、簡単アップデートを無効にします。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You do not have permission for this action. | この操作を行う権限がありません。 | 詳細 | |
|
You do not have permission for this action. この操作を行う権限がありません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You do not have permission to access this page. | このページへのアクセス権限がありません。 | 詳細 | |
|
You do not have permission to access this page. このページへのアクセス権限がありません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート