| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| You can't delete a group if it's not empty! | 空でないグループを削除することはできません！ | 詳細 | |
|
You can't delete a group if it's not empty! 空でないグループを削除することはできません！ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You can't delete a question if the survey is active. | アンケートが有効なため、質問を削除できません。 | 詳細 | |
|
You can't delete a question if the survey is active. アンケートが有効なため、質問を削除できません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You can't delete template '%s' because one or more templates inherit from it. | 1つ以上のテンプレートがテンプレート '%s' を継承しているため、削除できません。 | 詳細 | |
|
You can't delete template '%s' because one or more templates inherit from it. 1つ以上のテンプレートがテンプレート '%s' を継承しているため、削除できません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You can't delete the default survey group! | defaultアンケートグループは削除できません！ | 詳細 | |
|
You can't delete the default survey group! defaultアンケートグループは削除できません！ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You can't delete this question group because the survey is currently active. | アンケートが有効なため、この質問グループを削除できません。 | 詳細 | |
|
You can't delete this question group because the survey is currently active. アンケートが有効なため、この質問グループを削除できません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You can't import the theme '%s' because '%s' is not installed. | 「%s」テーマのインポートは、「%s」がインストールされていないためできません。 | 詳細 | |
|
You can't import the theme '%s' because '%s' is not installed. 「%s」テーマのインポートは、「%s」がインストールされていないためできません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You can't remove the default language. | 既定の言語は削除できません。 | 詳細 | |
|
You can't remove the default language. 既定の言語は削除できません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You can't reorder in an active survey | 稼働中のアンケートは並べ替えできません | 詳細 | |
|
You can't reorder in an active survey 稼働中のアンケートは並べ替えできません この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You can't save changes because the theme directory is not writable. | テーマディレクトリの書き込み権限がないため、変更を保存できませんでした。 | 詳細 | |
|
You can't save changes because the theme directory is not writable. テーマディレクトリの書き込み権限がないため、変更を保存できませんでした。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You can't uninstall template '%s' because some templates inherit from it. | テンプレート '%s' はテンプレートから継承されるため、アンインストールできません。 | 詳細 | |
|
You can't uninstall template '%s' because some templates inherit from it. テンプレート '%s' はテンプレートから継承されるため、アンインストールできません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You can't update question code for an active survey. | アンケートが有効なため、質問コードは更新できません。 | 詳細 | |
|
You can't update question code for an active survey. アンケートが有効なため、質問コードは更新できません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You can't use 'Anonymized responses' when participant-based response persistence is enabled. | 参加者による回答保存が有効な場合、「匿名回答」はできません。 | 詳細 | |
|
You can't use 'Anonymized responses' when participant-based response persistence is enabled. 参加者による回答保存が有効な場合、「匿名回答」はできません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You cannot delete the base language. Please select a different language as base language, first. | 基本言語は削除できません。先に別の言語を基本言語として設定してください。 | 詳細 | |
|
You cannot delete the base language. Please select a different language as base language, first. 基本言語は削除できません。先に別の言語を基本言語として設定してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You cannot delete the last answer option. | 選択肢は１つ以上必要です。 | 詳細 | |
|
You cannot delete the last answer option. 選択肢は１つ以上必要です。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You cannot delete the last subquestion. | 1 つ以上のサブ質問が必要です。 | 詳細 | |
|
You cannot delete the last subquestion. 1 つ以上のサブ質問が必要です。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート