| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| You have exceeded the number of maximum access code validation attempts. Please wait %d minutes before trying again. | Hai superato il numero massimo di tentativi di convalida del codice di accesso. Attendi %d minuti prima di riprovare. | 詳細 | |
|
You have exceeded the number of maximum access code validation attempts. Please wait %d minutes before trying again. Hai superato il numero massimo di tentativi di convalida del codice di accesso. Attendi %d minuti prima di riprovare. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You have exceeded the number of maximum login attempts. Please wait %d minutes before trying again. | E' stato superato il numero massimo di tentativi di login. Attendere %d minuti prima di riprovare. | 詳細 | |
|
You have exceeded the number of maximum login attempts. Please wait %d minutes before trying again. E' stato superato il numero massimo di tentativi di login. Attendere %d minuti prima di riprovare. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You have no access to the role management! | Accesso alla gestione dei ruoli non consentito! | 詳細 | |
|
You have no access to the role management! Accesso alla gestione dei ruoli non consentito! この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You have no permission to delete assessments | Non si ha l'autorizzazione per eliminare le valutazioni | 詳細 | |
|
You have no permission to delete assessments Non si ha l'autorizzazione per eliminare le valutazioni この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You have not selected a question | Non è stata selezionata alcuna domanda | 詳細 | |
|
You have not selected a question Non è stata selezionata alcuna domanda この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You have not selected a survey | Nessuna indagine selezionata | 詳細 | |
|
You have not selected a survey Nessuna indagine selezionata この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You have to pair it with one attribute of the survey participants table | E' necessario associarlo con un attributo della tabella dei partecipanti all'indagine | 詳細 | |
|
You have to pair it with one attribute of the survey participants table E' necessario associarlo con un attributo della tabella dei partecipanti all'indagine この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You have to pair this field with an existing attribute. | Occorre assegnare questo campo a un attributo esistente. | 詳細 | |
|
You have to pair this field with an existing attribute. Occorre assegnare questo campo a un attributo esistente. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You have to put in at least a title for the survey to be saved. | Devi inserire almeno un titolo per l'indagine da salvare. | 詳細 | |
|
You have to put in at least a title for the survey to be saved. Devi inserire almeno un titolo per l'indagine da salvare. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You have to select a file. | E' necessario scegliere un file. | 詳細 | |
|
You have to select a file. E' necessario scegliere un file. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You have to select at least one label set. | Occorre selezionare almeno un set di etichette | 詳細 | |
|
You have to select at least one label set. Occorre selezionare almeno un set di etichette この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You may not use slashes or ampersands in your name or password. | Non è consigliabile utilizzare i caratteri slash (/) o ampersand (&) in nome o password. | 詳細 | |
|
You may not use slashes or ampersands in your name or password. Non è consigliabile utilizzare i caratteri slash (/) o ampersand (&) in nome o password. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You may play around with more settings, but let's save and start adding questions to your survey now. Just click on 'Save'. | E' sempre possibile esplorare e provare le altre impostazioni, ma ora salviamo e aggiungiamo domande all'indagine Fare clic su "Salva". | 詳細 | |
|
You may play around with more settings, but let's save and start adding questions to your survey now. Just click on 'Save'. E' sempre possibile esplorare e provare le altre impostazioni, ma ora salviamo e aggiungiamo domande all'indagine Fare clic su "Salva". この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You may register for this survey but you have to wait for the %s before starting the survey. | È possibile iscriversi a questa indagine, ma si deve attendere per il %s prima di cominciare l'indagine. | 詳細 | |
|
You may register for this survey but you have to wait for the %s before starting the survey. È possibile iscriversi a questa indagine, ma si deve attendere per il %s prima di cominciare l'indagine. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You may register for this survey but you have to wait for the {{sStartDate}} before starting the survey. | E' possibile registrarsi per questa indagine, ma occorre attendere il giorno {{sStartDate}} prima di iniziare. | 詳細 | |
|
You may register for this survey but you have to wait for the {{sStartDate}} before starting the survey. E' possibile registrarsi per questa indagine, ma occorre attendere il giorno {{sStartDate}} prima di iniziare. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート