| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Note: Because you are updating from a stable to an unstable version or vice versa a change log might not be available or incomplete. | Remarque : Dû au fait que vous effectuez la mise à jour d’une version stable vers une version instable ou inversement, la liste des changements risque de ne pas être disponible ou incomplète. | 詳細 | |
|
Note: Because you are updating from a stable to an unstable version or vice versa a change log might not be available or incomplete. Remarque : Dû au fait que vous effectuez la mise à jour d’une version stable vers une version instable ou inversement, la liste des changements risque de ne pas être disponible ou incomplète. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Note: Demo mode is activated. Marked (*) settings can't be changed. | Remarque : Le mode démo est activé. Les paramètres marqués (*) ne peuvent pas être modifiés. | 詳細 | |
|
Note: Demo mode is activated. Marked (*) settings can't be changed. Remarque : Le mode démo est activé. Les paramètres marqués (*) ne peuvent pas être modifiés. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Note: If you customize & save this condition you will not be able to use the condition editor for this, anymore. | 詳細 | ||
|
Note: If you customize & save this condition you will not be able to use the condition editor for this, anymore. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Note: If you deactivated this survey in error, it is possible to restore this data easily if you do not make any changes to the survey structure. See the LimeSurvey documentation for further details | Remarque : si vous avez désactivé ce questionnaire par erreur, il est possible de restaurer facilement les données si vous n’avez fait aucun changement dans la structure du questionnaire. Veuillez vous reporter à la documentation de LimeSurvey pour plus de détails. | 詳細 | |
|
Note: If you deactivated this survey in error, it is possible to restore this data easily if you do not make any changes to the survey structure. See the LimeSurvey documentation for further details Remarque : si vous avez désactivé ce questionnaire par erreur, il est possible de restaurer facilement les données si vous n’avez fait aucun changement dans la structure du questionnaire. Veuillez vous reporter à la documentation de LimeSurvey pour plus de détails. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Note: Please review your survey carefully before activating | NB: Veuillez examiner attentivement votre questionnaire avant de l'activer | 詳細 | |
|
Note: Please review your survey carefully before activating NB: Veuillez examiner attentivement votre questionnaire avant de l'activer この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Note: Print will not include items on this page | Remarque : L’impression ne contiendra pas les éléments de cette page | 詳細 | |
|
Note: Print will not include items on this page Remarque : L’impression ne contiendra pas les éléments de cette page この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Note: Standard participant fields cannot be automatically mapped | 詳細 | ||
|
Note: Standard participant fields cannot be automatically mapped この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Note: This is a standard theme. | Remarque : ceci est un thème standard | 詳細 | |
|
Note: This is a standard theme. Remarque : ceci est un thème standard この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Note: This link only works if the survey is activated. | remarque : ce lien ne fonctionne que si le questionnaire est activé. | 詳細 | |
|
Note: This link only works if the survey is activated. remarque : ce lien ne fonctionne que si le questionnaire est activé. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Note: This question uses a customized condition. If you create a condition using this editor the current customized condition will be overwritten. | 詳細 | ||
|
Note: This question uses a customized condition. If you create a condition using this editor the current customized condition will be overwritten. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Note: This survey has a past expiration date configured and is currently not available to participants. Please remember to update/remove the expiration date in the survey settings after activation. | Note : Ce questionnaire possède une date d'expiration qui est déjà passée et n’est donc pas disponible pour les participants. N’oubliez pas de mettre à jour ou supprimer la date d’expiration dans les paramètres du questionnaire après son activation. | 詳細 | |
|
Note: This survey has a past expiration date configured and is currently not available to participants. Please remember to update/remove the expiration date in the survey settings after activation. Note : Ce questionnaire possède une date d'expiration qui est déjà passée et n’est donc pas disponible pour les participants. N’oubliez pas de mettre à jour ou supprimer la date d’expiration dans les paramètres du questionnaire après son activation. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Note: XSS filtering is always disabled for the superadministrator. | Le filtre HTML contre le XSS est toujours désactivé pour le super-administrateur. | 詳細 | |
|
Note: XSS filtering is always disabled for the superadministrator. Le filtre HTML contre le XSS est toujours désactivé pour le super-administrateur. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Note: You can only give limited permissions to other users because your own permissions are limited, too. | Attention : Vous ne pouvez donner que des autorisations limitées car vos propres autorisations le sont également. | 詳細 | |
|
Note: You can only give limited permissions to other users because your own permissions are limited, too. Attention : Vous ne pouvez donner que des autorisations limitées car vos propres autorisations le sont également. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Nothing to translate on this page | Rien à traduire dans cette page | 詳細 | |
|
Nothing to translate on this page Rien à traduire dans cette page この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Nothing to update | Aucune mise à jour disponible | 詳細 | |
|
Nothing to update Aucune mise à jour disponible この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート