| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| %s unread messages were scanned, none were marked as bounce by the system. | %s messages non lus ont été scannés, aucun n’était marqué comme rejeté par le système. | 詳細 | |
|
%s unread messages were scanned, none were marked as bounce by the system. %s messages non lus ont été scannés, aucun n’était marqué comme rejeté par le système. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| %s were found to be duplicate entries and did not need a new participant to be created. | Il existe %s entrées faisant doublon, et qui n’ont pas besoin d'un nouveau participant pour être créées. | 詳細 | |
|
%s were found to be duplicate entries and did not need a new participant to be created. Il existe %s entrées faisant doublon, et qui n’ont pas besoin d'un nouveau participant pour être créées. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| %s%% completed | %s%% complétés | 詳細 | |
|
%s%% completed %s%% complétés この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| %sWarning:%s Before turning on HTTPS,%s check this link.%s | %sAttention: %s Avant Avant de basculer en HTTPS, %s vérifiez si ce lien fonctionne. %s | 詳細 | |
|
%sWarning:%s Before turning on HTTPS,%s check this link.%s %sAttention: %s Avant Avant de basculer en HTTPS, %s vérifiez si ce lien fonctionne. %s この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| '%s' can not be used if the 'Other' option for this question is activated. | '%s' ne peut pas être utilisé si l'option «Autre» pour cette question est activée. | 詳細 | |
|
'%s' can not be used if the 'Other' option for this question is activated. '%s' ne peut pas être utilisé si l'option «Autre» pour cette question est activée. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| 'Other:' comment mandatory | 'Autre :' Commentaire obligatoire | 詳細 | |
|
'Other:' comment mandatory 'Autre :' Commentaire obligatoire この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| 'comment' suffix can not be used with multiple choice with comments. | le suffixe 'comment' ne peut pas être utilisé dans les choix multiples avec commentaires. | 詳細 | |
|
'comment' suffix can not be used with multiple choice with comments. le suffixe 'comment' ne peut pas être utilisé dans les choix multiples avec commentaires. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| 'time' is a reserved word and can not be used for a subquestion. | "temps" est un mot réservé et ne peux pas être utilisé dans une sous-question. | 詳細 | |
|
'time' is a reserved word and can not be used for a subquestion. "temps" est un mot réservé et ne peux pas être utilisé dans une sous-question. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| (Any group) | (n'importe quel groupe) | 詳細 | |
|
(Any group) (n'importe quel groupe) この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| (Any) | (Tous) | 詳細 | |
|
(Any) (Tous) この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| (Autodetect) | (Auto-détection) | 詳細 | |
|
(Autodetect) (Auto-détection) この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| (Automatic) | (Automatique) | 詳細 | |
|
(Automatic) (Automatique) この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| (Iconv Library not installed) | (Librairie Iconv non installée) | 詳細 | |
|
(Iconv Library not installed) (Librairie Iconv non installée) この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| (Label sets were not imported since you do not have the permission to create label sets.) | (Les jeux d’étiquettes n’ont pas été importés car vous n’avez pas la permission de créer des jeux d’étiquettes.) | 詳細 | |
|
(Label sets were not imported since you do not have the permission to create label sets.) (Les jeux d’étiquettes n’ont pas été importés car vous n’avez pas la permission de créer des jeux d’étiquettes.) この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| (Maximum file size: %01.2f MB) | (Taille maximale du fichier : %01.2f MB) | 詳細 | |
|
(Maximum file size: %01.2f MB) (Taille maximale du fichier : %01.2f MB) この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート