| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Your preferred language will be used through out the installation process. | La langue préférée sera utilisée tout au long du processus d’installation. | 詳細 | |
|
Your preferred language will be used through out the installation process. La langue préférée sera utilisée tout au long du processus d’installation. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Your ranking | Votre classement | 詳細 | |
|
Your ranking Votre classement この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Your responses have not been lost and have been emailed to the survey administrator and will be entered into our database at a later point. | Vos réponses n’ont pas été perdues et ont été transmises par courriel à l’administrateur du questionnaire qui les saisira ultérieurement dans la base de données. | 詳細 | |
|
Your responses have not been lost and have been emailed to the survey administrator and will be entered into our database at a later point. Vos réponses n’ont pas été perdues et ont été transmises par courriel à l’administrateur du questionnaire qui les saisira ultérieurement dans la base de données. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Your responses were not saved. Please contact the survey administrator. | Vos réponses n’ont pas été sauvegardées. Veuillez contacter l’administrateur du questionnaire. | 詳細 | |
|
Your responses were not saved. Please contact the survey administrator. Vos réponses n’ont pas été sauvegardées. Veuillez contacter l’administrateur du questionnaire. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Your responses were successfully saved. | Vos réponses ont été sauvegardées avec succès. | 詳細 | |
|
Your responses were successfully saved. Vos réponses ont été sauvegardées avec succès. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Your session with the ComfortUpdate server is not valid or expired. Please restart the process. | Votre session avec le serveur de mise à jour de confort n’est pas valide ou a expiré. Veuillez redémarrer la procédure. | 詳細 | |
|
Your session with the ComfortUpdate server is not valid or expired. Please restart the process. Votre session avec le serveur de mise à jour de confort n’est pas valide ou a expiré. Veuillez redémarrer la procédure. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Your survey can export associated participant data with each response. Select any additional fields you would like to export. | 詳細 | ||
|
Your survey can export associated participant data with each response. Select any additional fields you would like to export. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Your survey has been activated and the responses and statistics section is now available. | Votre sondage a été activé et la section réponses et statistiques est maintenant disponible. | 詳細 | |
|
Your survey has been activated and the responses and statistics section is now available. Votre sondage a été activé et la section réponses et statistiques est maintenant disponible. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Your survey responses have been recorded. | Vos réponses au questionnaire ont été enregistrées. | 詳細 | |
|
Your survey responses have been recorded. Vos réponses au questionnaire ont été enregistrées. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation e-mail. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you. | Vos réponses au questionnaire ont été sauvées correctement. Vous aller recevoir un courriel de confirmation. S'il vous plait, prenez garde à ne pas perdre votre mot de passe, nous ne serons pas en mesure de le retrouver pour vous. | 詳細 | |
|
Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation e-mail. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you. Vos réponses au questionnaire ont été sauvées correctement. Vous aller recevoir un courriel de confirmation. S'il vous plait, prenez garde à ne pas perdre votre mot de passe, nous ne serons pas en mesure de le retrouver pour vous. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active. | Vos réponses n'ont pas été enregistrées. Ce questionnaire n'est pas encore activé. | 詳細 | |
|
Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active. Vos réponses n'ont pas été enregistrées. Ce questionnaire n'est pas encore activé. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Your survey was successfully saved. | Votre questionnaire a été sauvegardé avec succès. | 詳細 | |
|
Your survey was successfully saved. Votre questionnaire a été sauvegardé avec succès. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Your survey will be saved using that name and password, and can be completed later by logging in with the same name and password. | Votre questionnaire sera sauvegardé avec ce nom et ce mot de passe et pourra être complété plus tard en vous connectant avec les mêmes nom et mot de passe. | 詳細 | |
|
Your survey will be saved using that name and password, and can be completed later by logging in with the same name and password. Votre questionnaire sera sauvegardé avec ce nom et ce mot de passe et pourra être complété plus tard en vous connectant avec les mêmes nom et mot de passe. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Your system configuration: | Votre configuration système : | 詳細 | |
|
Your system configuration: Votre configuration système : この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Your time to answer this question has expired | Votre délai pour répondre à cette question est expiré. | 詳細 | |
|
Your time to answer this question has expired Votre délai pour répondre à cette question est expiré. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート