| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Thank you for taking the tour! | Merci beaucoup d’avoir fait le tour ! | 詳細 | |
|
Thank you for taking the tour! Merci beaucoup d’avoir fait le tour ! この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Thank you! | Merci ! | 詳細 | |
|
Thank you! Merci ! この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Thanks for taking this survey! | Merci d’avoir répondu à ce questionnaire ! | 詳細 | |
|
Thanks for taking this survey! Merci d’avoir répondu à ce questionnaire ! この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The '%s' section is not available while the survey is active. | 詳細 | ||
|
The '%s' section is not available while the survey is active. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The '%s' section is not available yet. Please activate your survey to enable this section. | 詳細 | ||
|
The '%s' section is not available yet. Please activate your survey to enable this section. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The 'time limit warning' will stay visible for this many seconds (will not turn off if this setting is left blank) | Le message d'avertissement restera visible ce nombre de secondes (ne sera pas désactivé si laissé vide) | 詳細 | |
|
The 'time limit warning' will stay visible for this many seconds (will not turn off if this setting is left blank) Le message d'avertissement restera visible ce nombre de secondes (ne sera pas désactivé si laissé vide) この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The 2nd 'time limit warning' will stay visible for this many seconds (will not turn off if this setting is left blank) | Le 2nd message d'avertissement restera visible ce nombre de secondes (ne sera pas désactivé si laissé vide) | 詳細 | |
|
The 2nd 'time limit warning' will stay visible for this many seconds (will not turn off if this setting is left blank) Le 2nd message d'avertissement restera visible ce nombre de secondes (ne sera pas désactivé si laissé vide) この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The 2nd message to display as a 'time limit warning' (a default warning will display if this is left blank) | Le 2nd message à afficher comme 'avertissement d’expiration du délai' (un avertissement par défaut sera utilisé si laissé vide) | 詳細 | |
|
The 2nd message to display as a 'time limit warning' (a default warning will display if this is left blank) Le 2nd message à afficher comme 'avertissement d’expiration du délai' (un avertissement par défaut sera utilisé si laissé vide) この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The CAPTCHA settings won't have any effect because you don't have the required GD library activated in your PHP configuration. | Les paramètres de CAPTCHA n’auront aucun effet car la bibliothèque GD requise n’est pas activée dans votre configuration de PHP. | 詳細 | |
|
The CAPTCHA settings won't have any effect because you don't have the required GD library activated in your PHP configuration. Les paramètres de CAPTCHA n’auront aucun effet car la bibliothèque GD requise n’est pas activée dans votre configuration de PHP. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The ComfortUpdate service is currently undergoing maintenance. | Le service de mise à jour de confort est actuellement en maintenance. | 詳細 | |
|
The ComfortUpdate service is currently undergoing maintenance. Le service de mise à jour de confort est actuellement en maintenance. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The GD extension found doesn't support JPEG | 詳細 | ||
|
The GD extension found doesn't support JPEG この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The LimeSurvey ComfortUpdate is a great feature to easily update to the latest version of LimeSurvey. To use it you will need an update key. | La mise à jour de confort de LimeSurvey est une fonctionnalité remarquable afin d'effectuer facilement une mise à jour de LimeSurvey. Pour l'utiliser, vous aurez besoin d'une clé actualisée. | 詳細 | |
|
The LimeSurvey ComfortUpdate is a great feature to easily update to the latest version of LimeSurvey. To use it you will need an update key. La mise à jour de confort de LimeSurvey est une fonctionnalité remarquable afin d'effectuer facilement une mise à jour de LimeSurvey. Pour l'utiliser, vous aurez besoin d'une clé actualisée. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The LimeSurvey ComfortUpdate is an easy procedure to quickly update to the latest version of LimeSurvey. | La mise à jour Confort de LimeSurvey est une procédure simple pour mettre à jour rapidement LimeSurvey vers sa dernière version. | 詳細 | |
|
The LimeSurvey ComfortUpdate is an easy procedure to quickly update to the latest version of LimeSurvey. La mise à jour Confort de LimeSurvey est une procédure simple pour mettre à jour rapidement LimeSurvey vers sa dernière version. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The Question theme "%s" could not be installed | Le thème de question "%s" n'a pas pu être installé | 詳細 | |
|
The Question theme "%s" could not be installed Le thème de question "%s" n'a pas pu être installé この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The Question theme "%s" has been sucessfully installed | Le thème de question "%s" a été installé avec succès | 詳細 | |
|
The Question theme "%s" has been sucessfully installed Le thème de question "%s" a été installé avec succès この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート