| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Text elements | Éléments de texte | 詳細 | |
|
Text elements Éléments de texte この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Text elements: | Éléments textuels : | 詳細 | |
|
Text elements: Éléments textuels : この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Text input box size | Taille de la zone de saisie de texte | 詳細 | |
|
Text input box size Taille de la zone de saisie de texte この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Text input box width | Largeur de la zone de texte | 詳細 | |
|
Text input box width Largeur de la zone de texte この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Text inputs | Saisies de texte | 詳細 | |
|
Text inputs Saisies de texte この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Text needs to be lowercase. | Le texte doit être en minuscule. | 詳細 | |
|
Text needs to be lowercase. Le texte doit être en minuscule. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Text needs to be uppercase. | Le texte doit être en majuscule. | 詳細 | |
|
Text needs to be uppercase. Le texte doit être en majuscule. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Text questions | Questions de type texte | 詳細 | |
|
Text questions Questions de type texte この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Text shown on each subquestion row between both scales in dropdown mode | Texte affiché entre chaque échelle en mode liste déroulante pour toutes les sous-questions | 詳細 | |
|
Text shown on each subquestion row between both scales in dropdown mode Texte affiché entre chaque échelle en mode liste déroulante pour toutes les sous-questions この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Thai | Thaïlandais | 詳細 | |
|
Thai Thaïlandais この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Thank you | Merci | 詳細 | |
|
Thank you Merci この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Thank you for completing this survey. | Merci d’avoir complété ce questionnaire. | 詳細 | |
|
Thank you for completing this survey. Merci d’avoir complété ce questionnaire. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Thank you for registering to participate in this survey. | Merci de vous être enregistré(e) pour participer à ce questionnaire. | 詳細 | |
|
Thank you for registering to participate in this survey. Merci de vous être enregistré(e) pour participer à ce questionnaire. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Thank you for registering. You will receive an email shortly. | Merci pour votre enregistrement. Vous allez prochainement recevoir un courriel. | 詳細 | |
|
Thank you for registering. You will receive an email shortly. Merci pour votre enregistrement. Vous allez prochainement recevoir un courriel. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off. Please keep this e-mail for your reference - we cannot retrieve the password for you. | Merci d’avoir sauvegardé votre questionnaire incomplet. Les détails suivants peuvent être utilisés pour revenir à celui-ci et le poursuivre là où vous l’avez laissé. S’il vous plait, gardez ce courriel comme pense-bête - nous ne pouvons pas retrouver votre mot de passe pour vous. | 詳細 | |
|
Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off. Please keep this e-mail for your reference - we cannot retrieve the password for you. Merci d’avoir sauvegardé votre questionnaire incomplet. Les détails suivants peuvent être utilisés pour revenir à celui-ci et le poursuivre là où vous l’avez laissé. S’il vous plait, gardez ce courriel comme pense-bête - nous ne pouvons pas retrouver votre mot de passe pour vous. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート