| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| There is {n} user attribute field in this survey participants table.|There are {n} user attribute fields in this survey participants table. | Hay {n} campo de atributos en esta tabla de encuestados.|Hay {n} campos de atributos en esta tabla de encuestados. | 詳細 | |
|
There is {n} user attribute field in this survey participants table.|There are {n} user attribute fields in this survey participants table. Hay {n} campo de atributos en esta tabla de encuestados.|Hay {n} campos de atributos en esta tabla de encuestados. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There seems to be some changes in the settings which were not saved yet. These changes will be disregarded by the test procedure. | Parece que hay cambios sin guardar en los ajustes. Estos cambios se descartarán con el procedimiento de pruebas. | 詳細 | |
|
There seems to be some changes in the settings which were not saved yet. These changes will be disregarded by the test procedure. Parece que hay cambios sin guardar en los ajustes. Estos cambios se descartarán con el procedimiento de pruebas. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There was a problem deleting the template '%s'. Please check your directory/file permissions. | Hubo un problema eliminando la plantilla '%s'. Por favor compruebe los permisos que tienen sus ficheros y directorios. | 詳細 | |
|
There was a problem deleting the template '%s'. Please check your directory/file permissions. Hubo un problema eliminando la plantilla '%s'. Por favor compruebe los permisos que tienen sus ficheros y directorios. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There was a problem downloading the update file. Please try to restart the update process. | Hubo un problema descargando el fichero de actualización. Por favor intente reiniciar el proceso de actualización. | 詳細 | |
|
There was a problem downloading the update file. Please try to restart the update process. Hubo un problema descargando el fichero de actualización. Por favor intente reiniciar el proceso de actualización. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There was a problem updating the user permissions. | Hubo un problema actualizando los permisos de usuario. | 詳細 | |
|
There was a problem updating the user permissions. Hubo un problema actualizando los permisos de usuario. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There was an error using the Google API. | Hubo un error utilizando la API de Google. | 詳細 | |
|
There was an error using the Google API. Hubo un error utilizando la API de Google. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There was an error when saving your personal settings. | Ha habido un error al guardar su configuración personalizada. | 詳細 | |
|
There was an error when saving your personal settings. Ha habido un error al guardar su configuración personalizada. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There were errors when trying to populate the database: | Hubo errores al tratar de generar las tablas y valores iniciales en la base de datos: | 詳細 | |
|
There were errors when trying to populate the database: Hubo errores al tratar de generar las tablas y valores iniciales en la base de datos: この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of: | No hay direcciones de encuestados/as elegibles para enviar. Esto es debido a que ninguno/a cumplía con las siguientes condiciones: | 詳細 | |
|
There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of: No hay direcciones de encuestados/as elegibles para enviar. Esto es debido a que ninguno/a cumplía con las siguientes condiciones: この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| These files will be backed up and then replaced by the update procedure. | Se realizará una copia de seguridad de estos archivos y se reemplazarán durante el proceso de actualización. | 詳細 | |
|
These files will be backed up and then replaced by the update procedure. Se realizará una copia de seguridad de estos archivos y se reemplazarán durante el proceso de actualización. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| These settings cannot be changed once the survey is online. | Estos parámetros de configuración no pueden ser cambiados una vez que la encuesta esté publicada. | 詳細 | |
|
These settings cannot be changed once the survey is online. Estos parámetros de configuración no pueden ser cambiados una vez que la encuesta esté publicada. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| They represent an easy way to get back to any previous setting, and provide a general overview of where you are. | Son una manera sencilla de volver atrás a las opciones de configuración previas y ofrecen una vista general de dónde se encuentra. | 詳細 | |
|
They represent an easy way to get back to any previous setting, and provide a general overview of where you are. Son una manera sencilla de volver atrás a las opciones de configuración previas y ofrecen una vista general de dónde se encuentra. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| They were found to be duplicate using a combination of firstname, lastname and email fields | Se ha averiguado que eran duplicados usando una combinación los campos de nombre, apellido y correo electrónico | 詳細 | |
|
They were found to be duplicate using a combination of firstname, lastname and email fields Se ha averiguado que eran duplicados usando una combinación los campos de nombre, apellido y correo electrónico この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| They were found to be duplicate using the participant id field | Se ha averiguado que eran duplicados usando el campo id de participante | 詳細 | |
|
They were found to be duplicate using the participant id field Se ha averiguado que eran duplicados usando el campo id de participante この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Third choice | Tercera opción | 詳細 | |
|
Third choice Tercera opción この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート