| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Please fix the following input errors: | Bitte beheben Sie die folgenden Fehler: | 詳細 | |
|
Please fix the following input errors: Bitte beheben Sie die folgenden Fehler: この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please fix this error in your database and try again | Bitte beheben Sie den Fehler in Ihrer Datenbank und versuchen es erneut. | 詳細 | |
|
Please fix this error in your database and try again Bitte beheben Sie den Fehler in Ihrer Datenbank und versuchen es erneut. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please have patience and retry in 30 minutes. Thank you for your understanding. | Bitte haben Sie Geduld und versuchen Sie es in 30 Minuten erneut. Danke für Ihr Verständnis. | 詳細 | |
|
Please have patience and retry in 30 minutes. Thank you for your understanding. Bitte haben Sie Geduld und versuchen Sie es in 30 Minuten erneut. Danke für Ihr Verständnis. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please log in first. | Bitte melden Sie sich an. | 詳細 | |
|
Please log in first. Bitte melden Sie sich an. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please make sure that your CSV contains the fields '%s', '%s', '%s', '%s', and '%s' | Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre CSV-Datei die Felder " %s", " %s", " %s", " %s" und " %s" enthält. | 詳細 | |
|
Please make sure that your CSV contains the fields '%s', '%s', '%s', '%s', and '%s' Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre CSV-Datei die Felder " %s", " %s", " %s", " %s" und " %s" enthält. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please note that if you delete an incomplete response during a running survey, the participant will not be able to complete it. | Bitte beachten Sie, dass der Teilnehmer eine unvollständige Antwort während einer laufenden Umfrage nicht ausfüllen kann. | 詳細 | |
|
Please note that if you delete an incomplete response during a running survey, the participant will not be able to complete it. Bitte beachten Sie, dass der Teilnehmer eine unvollständige Antwort während einer laufenden Umfrage nicht ausfüllen kann. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please note: This file does not contain any collected responses. | Bitte beachten Sie: Diese Datei enthält keine Teilnehmer-Antworten. | 詳細 | |
|
Please note: This file does not contain any collected responses. Bitte beachten Sie: Diese Datei enthält keine Teilnehmer-Antworten. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please notice you haven't answered this question. Still, you can continue without answering. | Bitte beachten Sie, dass Sie diese Frage nicht beantwortet haben. Sie können jedoch fortfahren, ohne zu antworten. | 詳細 | |
|
Please notice you haven't answered this question. Still, you can continue without answering. Bitte beachten Sie, dass Sie diese Frage nicht beantwortet haben. Sie können jedoch fortfahren, ohne zu antworten. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please number each box in order of preference from 1 to | Bitte nummerieren Sie jede Box in der Reihenfolge Ihrer Präferenz, beginnen mit 1 bis | 詳細 | |
|
Please number each box in order of preference from 1 to Bitte nummerieren Sie jede Box in der Reihenfolge Ihrer Präferenz, beginnen mit 1 bis この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please rank all items. | Bitte bringen Sie alle Elemente in eine Rangfolge | 詳細 | |
|
Please rank all items. Bitte bringen Sie alle Elemente in eine Rangfolge この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please rank the items. | Bitte ordnen Sie die Punkte. | 詳細 | |
|
Please rank the items. Bitte ordnen Sie die Punkte. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please remember that in order to have a valid code, it must contain only letters and numbers, also please check that it starts with a letter. | Ein gültiger Code darf nur Buchstaben und Ziffern enthalten; außerdem muss er mit einem Buchstaben beginnen. | 詳細 | |
|
Please remember that in order to have a valid code, it must contain only letters and numbers, also please check that it starts with a letter. Ein gültiger Code darf nur Buchstaben und Ziffern enthalten; außerdem muss er mit einem Buchstaben beginnen. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please select %s answers | Bitte wählen Sie %s Antworten aus. | 詳細 | |
|
Please select %s answers Bitte wählen Sie %s Antworten aus. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please select a file to import! | Bitte wählen Sie eine Datei zum Importieren aus! | 詳細 | |
|
Please select a file to import! Bitte wählen Sie eine Datei zum Importieren aus! この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please select a plugin to install! | Bitte wählen Sie ein zu installierendes Plugin aus! | 詳細 | |
|
Please select a plugin to install! Bitte wählen Sie ein zu installierendes Plugin aus! この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート