| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| You are editing an entry of the main menu! | Sie bearbeiten einen Eintrag desHauptmenüs! | 詳細 | |
|
You are editing an entry of the main menu! Sie bearbeiten einen Eintrag desHauptmenüs! この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You are editing the main menu! | Sie bearbeiten das Hauptmenü! | 詳細 | |
|
You are editing the main menu! Sie bearbeiten das Hauptmenü! この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You are not a participant in this survey. | Sie sind kein Teilnehmer in dieser Umfrage. | 詳細 | |
|
You are not a participant in this survey. Sie sind kein Teilnehmer in dieser Umfrage. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You are not a participant of this survey. | Sie sind kein Teilnehmer dieser Umfrage. | 詳細 | |
|
You are not a participant of this survey. Sie sind kein Teilnehmer dieser Umfrage. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You are not allowed to edit your own user permissions. | Sie sind nicht berechtigt Ihre eigene Berechtigungen zu ändern. | 詳細 | |
|
You are not allowed to edit your own user permissions. Sie sind nicht berechtigt Ihre eigene Berechtigungen zu ändern. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You are not allowed to enter this page | Sie sind nicht berechtigt diese Seite betreten | 詳細 | |
|
You are not allowed to enter this page Sie sind nicht berechtigt diese Seite betreten この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You are not allowed to print answers. | Sie sind nicht berechtigt Antworten zu drucken. | 詳細 | |
|
You are not allowed to print answers. Sie sind nicht berechtigt Antworten zu drucken. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You are not authorized to delete label sets. | Sie sind nicht berechtigt die Beschriftungssets zu löschen. | 詳細 | |
|
You are not authorized to delete label sets. Sie sind nicht berechtigt die Beschriftungssets zu löschen. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You are not authorized to delete questions. | Sie sind nicht berechtigt Fragen zu löschen! | 詳細 | |
|
You are not authorized to delete questions. Sie sind nicht berechtigt Fragen zu löschen! この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You are not globally blacklisted on this site. | Sie sind auf dieser Website nicht auf der schwarzen Liste. | 詳細 | |
|
You are not globally blacklisted on this site. Sie sind auf dieser Website nicht auf der schwarzen Liste. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You are registered but an error happened when trying to send the email - please contact the survey administrator. | Sie sind angemeldet, aber aufrgund eines Fehler wurde die E-Mail nicht versendet - bitte kontaktieren Sie den Umfrage-Administrator. | 詳細 | |
|
You are registered but an error happened when trying to send the email - please contact the survey administrator. Sie sind angemeldet, aber aufrgund eines Fehler wurde die E-Mail nicht versendet - bitte kontaktieren Sie den Umfrage-Administrator. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You are using Microsoft Internet Explorer. | Sie verwenden Microsoft Internet Explorer. | 詳細 | |
|
You are using Microsoft Internet Explorer. Sie verwenden Microsoft Internet Explorer. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You can add any regular expression based validation in here | Sie können hier eine auf regulären Ausdrücken basierende Validierung hinzufügen | 詳細 | |
|
You can add any regular expression based validation in here Sie können hier eine auf regulären Ausdrücken basierende Validierung hinzufügen この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You can add some additional help text to your question. If you decide not to offer any additional question hints, then no help text will be displayed to your respondents. | Hier kann man eine zusätzliche Hilfe für die Teilnehmer einfügen. Der Hilfetext wird nur angezeigt wenn hier etwas eingetragen ist. | 詳細 | |
|
You can add some additional help text to your question. If you decide not to offer any additional question hints, then no help text will be displayed to your respondents. Hier kann man eine zusätzliche Hilfe für die Teilnehmer einfügen. Der Hilfetext wird nur angezeigt wenn hier etwas eingetragen ist. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You can add your custom themes in upload/admintheme | Sie können Ihre benutzerdefinierten Designvorlagen in upload/admintheme hinzufügen | 詳細 | |
|
You can add your custom themes in upload/admintheme Sie können Ihre benutzerdefinierten Designvorlagen in upload/admintheme hinzufügen この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート