| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| If you turn on the -Anonymized responses- option and create a tokens table, LimeSurvey will mark your completed tokens only with a 'Y' instead of date/time to ensure the anonymity of your participants. | 匿名のアンケートで、トークンテーブルが作成され回答日付がスタンプされる場合には、回答者の匿名性を担保するため、トークンでは日付のかわりに「Y」が表示されます。 | 詳細 | |
|
If you turn on the -Anonymized responses- option and create a tokens table, LimeSurvey will mark your completed tokens only with a 'Y' instead of date/time to ensure the anonymity of your participants. 匿名のアンケートで、トークンテーブルが作成され回答日付がスタンプされる場合には、回答者の匿名性を担保するため、トークンでは日付のかわりに「Y」が表示されます。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The survey cannot be activated until these problems have been resolved. | このアンケートは、これらの問題が解決されるまで実行できません。 | 詳細 | |
|
The survey cannot be activated until these problems have been resolved. このアンケートは、これらの問題が解決されるまで実行できません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The following problems have been found: | 次のような問題点が見つかりました： | 詳細 | |
|
The following problems have been found: 次のような問題点が見つかりました： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Survey does not pass consistency check | アンケートは一貫性チェックを通過していません | 詳細 | |
|
Survey does not pass consistency check アンケートは一貫性チェックを通過していません この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Questions with conditions to this group | 条件付きの質問をこのグループに追加 | 詳細 | |
|
Questions with conditions to this group 条件付きの質問をこのグループに追加 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Add new question to group | 新しい質問をグループに追加 | 詳細 | |
|
Add new question to group 新しい質問をグループに追加 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Disabled | 無効 | 詳細 | |
|
Disabled 無効 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Preview question | 質問プレビュー | 詳細 | |
|
Preview question 質問プレビュー この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Question: | 質問： | 詳細 | |
|
Question: 質問： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Export this question group | 現在の質問グループを出力 | 詳細 | |
|
Export this question group 現在の質問グループを出力 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Impossible to delete this group because there is at least one question having a condition on its content | このグループの中の要素に条件付けられている質問があるので、グループを削除できません。 | 詳細 | |
|
Impossible to delete this group because there is at least one question having a condition on its content このグループの中の要素に条件付けられている質問があるので、グループを削除できません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Delete current question group | 現在の質問グループを削除 | 詳細 | |
|
Delete current question group 現在の質問グループを削除 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Deleting this group will also delete any questions and answers it contains. Are you sure you want to continue? | グループを削除すると、その中の質問および回答も削除されます。削除しますか？ | 詳細 | |
|
Deleting this group will also delete any questions and answers it contains. Are you sure you want to continue? グループを削除すると、その中の質問および回答も削除されます。削除しますか？ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Check survey logic for current question group | 現在の質問グループのアンケートロジックを確認 | 詳細 | |
|
Check survey logic for current question group 現在の質問グループのアンケートロジックを確認 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Go to question group | 質問グループへ戻る | 詳細 | |
|
Go to question group 質問グループへ戻る この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート