| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Delete survey | アンケートを削除 | 詳細 | |
|
Delete survey アンケートを削除 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Note: If you deactivated this survey in error, it is possible to restore this data easily if you do not make any changes to the survey structure. See the LimeSurvey documentation for further details | メモ : 誤ってこのアンケートを無効にした場合は、アンケートの構造に変更を加えないかぎり、簡単にデータを復元できます。くわしくは、LimeSurvey のドキュメントをご覧ください | 詳細 | |
|
Note: If you deactivated this survey in error, it is possible to restore this data easily if you do not make any changes to the survey structure. See the LimeSurvey documentation for further details メモ : 誤ってこのアンケートを無効にした場合は、アンケートの構造に変更を加えないかぎり、簡単にデータを復元できます。くわしくは、LimeSurvey のドキュメントをご覧ください この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The participant table associated with this survey has been renamed to: %s | このアンケートに関連づけられた参加者テーブルは次のように名前を変更されました: %s | 詳細 | |
|
The participant table associated with this survey has been renamed to: %s このアンケートに関連づけられた参加者テーブルは次のように名前を変更されました: %s この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The responses to this survey are no longer available using LimeSurvey. | この回答データをLimeSurveyから利用することはできません。（phpMyAdminなどから利用してください。） | 詳細 | |
|
The responses to this survey are no longer available using LimeSurvey. この回答データをLimeSurveyから利用することはできません。（phpMyAdminなどから利用してください。） この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The responses table has been renamed to: %s | 回答テーブルは下のように名前を変更されました： %s | 詳細 | |
|
The responses table has been renamed to: %s 回答テーブルは下のように名前を変更されました： %s この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Deactivate Survey | アンケートを無効化 | 詳細 | |
|
Deactivate Survey アンケートを無効化 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Deactivate survey | アンケートを無効化 | 詳細 | |
|
Deactivate survey アンケートを無効化 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Expire survey | アンケート期間を終了 | 詳細 | |
|
Expire survey アンケート期間を終了 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| All participant information will be lost. | すべての参加者情報は失われます。 | 詳細 | |
|
All participant information will be lost. すべての参加者情報は失われます。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The ability to change questions, groups and parameters is limited. | 質問、グループ、パラメータを変更する機能は制限されています。 | 詳細 | |
|
The ability to change questions, groups and parameters is limited. 質問、グループ、パラメータを変更する機能は制限されています。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| No participant information is lost. | 参加者情報が失われることはありません。 | 詳細 | |
|
No participant information is lost. 参加者情報が失われることはありません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| No responses are lost. | 回答データは失われません。 | 詳細 | |
|
No responses are lost. 回答データは失われません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Deactivation | 無効化 | 詳細 | |
|
Deactivation 無効化 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Expiration | 期限終了 | 詳細 | |
|
Expiration 期限終了 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Stop this survey | このアンケートを止める | 詳細 | |
|
Stop this survey このアンケートを止める この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート