| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Responses & statistics | 回答と統計 | 詳細 | |
|
Responses & statistics 回答と統計 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| queXML format (*.xml) | queXMLフォーマット (*.xml) | 詳細 | |
|
queXML format (*.xml) queXMLフォーマット (*.xml) この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Survey structure (.lss) | アンケート構成ファイル (*.lss): | 詳細 | |
|
Survey structure (.lss) アンケート構成ファイル (*.lss): この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Currently there are no conditions configured for this survey. | 現在、このアンケートには条件が設定されていません。 | 詳細 | |
|
Currently there are no conditions configured for this survey. 現在、このアンケートには条件が設定されていません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Reset conditions | 条件のリセット | 詳細 | |
|
Reset conditions 条件のリセット この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Currently there are no additional languages configured for this survey. | このアンケートには追加言語が設定されていません。 | 詳細 | |
|
Currently there are no additional languages configured for this survey. このアンケートには追加言語が設定されていません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Quick-translation | クイック翻訳 | 詳細 | |
|
Quick-translation クイック翻訳 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Tools | ツール | 詳細 | |
|
Tools ツール この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Survey logic file | アンケートロジックファイル | 詳細 | |
|
Survey logic file アンケートロジックファイル この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Email templates | メールテンプレート | 詳細 | |
|
Email templates メールテンプレート この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Survey cannot be activated. Either you have no permission or there are no questions. | アンケートを有効にできません。権限がないか、質問が存在しないかのいずれかです。 | 詳細 | |
|
Survey cannot be activated. Either you have no permission or there are no questions. アンケートを有効にできません。権限がないか、質問が存在しないかのいずれかです。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Activate this survey | このアンケートを実行 | 詳細 | |
|
Activate this survey このアンケートを実行 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Table size usage | テーブルサイズの使用方法 | 詳細 | |
|
Table size usage テーブルサイズの使用方法 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Table column usage | テーブル列の使用方法 | 詳細 | |
|
Table column usage テーブル列の使用方法 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Number of questions/groups: | 質問／グループの番号： | 詳細 | |
|
Number of questions/groups: 質問／グループの番号： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート