| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Reminder sent? | 催促メールを送信？ | 詳細 | |
|
Reminder sent? 催促メールを送信？ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Invitation sent? | 案内メールを以下に送付： | 詳細 | |
|
Invitation sent? 案内メールを以下に送付： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Email status | メールステータス | 詳細 | |
|
Email status メールステータス この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Use global settings | 全体設定を適用 | 詳細 | |
|
Use global settings 全体設定を適用 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Use settings below | 次の設定を適用 | 詳細 | |
|
Use settings below 次の設定を適用 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Are you sure you want to delete the selected entries? | 本当に、選択されたエントリーを削除しますか？ | 詳細 | |
|
Are you sure you want to delete the selected entries? 本当に、選択されたエントリーを削除しますか？ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Delete the selected entries | 選択されたエントリーを削除 | 詳細 | |
|
Delete the selected entries 選択されたエントリーを削除 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please change the directory permissions of the folder %s in order to preview themes. | テーマをプレビューするには、「%s 」ディレクトリーの権限を変更してください。 | 詳細 | |
|
Please change the directory permissions of the folder %s in order to preview themes. テーマをプレビューするには、「%s 」ディレクトリーの権限を変更してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Preview: | プレビュー： | 詳細 | |
|
Preview: プレビュー： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Upload | アップロード | 詳細 | |
|
Upload アップロード この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Are you sure you want to reset this file? | このファイルをリセットしてもよろしいですか？ | 詳細 | |
|
Are you sure you want to reset this file? このファイルをリセットしてもよろしいですか？ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Other files: | 他のファイル： | 詳細 | |
|
Other files: 他のファイル： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You can't save changes because the theme directory is not writable. | テーマディレクトリの書き込み権限がないため、変更を保存できませんでした。 | 詳細 | |
|
You can't save changes because the theme directory is not writable. テーマディレクトリの書き込み権限がないため、変更を保存できませんでした。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Changes cannot be saved to a standard theme. | 標準テーマに対する変更は、保存できません。 | 詳細 | |
|
Changes cannot be saved to a standard theme. 標準テーマに対する変更は、保存できません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Screen: | 画面： | 詳細 | |
|
Screen: 画面： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート