| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Invited | 案内済 | 詳細 | |
|
Invited 案内済 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| All | すべて | 詳細 | |
|
All すべて この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Invitation status: | 案内メールステータス： | 詳細 | |
|
Invitation status: 案内メールステータス： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Started but not yet completed | 開始しましたが、まだ完了していません。 | 詳細 | |
|
Started but not yet completed 開始しましたが、まだ完了していません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Not started | 開始していません | 詳細 | |
|
Not started 開始していません この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There are {EMAILCOUNT} emails still to be sent. | あと {EMAILCOUNT} 通の送信メールがあります。 | 詳細 | |
|
There are {EMAILCOUNT} emails still to be sent. あと {EMAILCOUNT} 通の送信メールがあります。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below. | 1つのバッチで送信できるよりも多くのメールが保留中です。以下をクリックしてメール送信を続けす。 | 詳細 | |
|
There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below. 1つのバッチで送信できるよりも多くのメールが保留中です。以下をクリックしてメール送信を続けす。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Sending invitations... | 案内メールを送付しています… | 詳細 | |
|
Sending invitations... 案内メールを送付しています… この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Send Invitations | 案内メールを送付 | 詳細 | |
|
Send Invitations 案内メールを送付 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Bypass participants with failing email addresses: | 無効なメールアドレスを回避する： | 詳細 | |
|
Bypass participants with failing email addresses: 無効なメールアドレスを回避する： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This survey is not yet activated and so your participants won't be able to fill out the survey. | このアンケートはまだ実行されていないので、参加者は、アンケートに入力することができません。 | 詳細 | |
|
This survey is not yet activated and so your participants won't be able to fill out the survey. このアンケートはまだ実行されていないので、参加者は、アンケートに入力することができません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Warning! | 注意！ | 詳細 | |
|
Warning! 注意！ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Send email invitations | 案内メールを送付 | 詳細 | |
|
Send email invitations 案内メールを送付 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| hh:mm | hh:mm(時:分) | 詳細 | |
|
hh:mm hh:mm(時:分) この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Uses left: | 残りの回数: | 詳細 | |
|
Uses left: 残りの回数: この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート