| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Reset this template | このテンプレートをリセット | 詳細 | |
|
Reset this template このテンプレートをリセット この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Are you sure you want to delete this theme? | このテーマを削除します。よろしいですか？ | 詳細 | |
|
Are you sure you want to delete this theme? このテーマを削除します。よろしいですか？ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please enter the name for the new theme: | 新しいテーマの名前を入力してください : | 詳細 | |
|
Please enter the name for the new theme: 新しいテーマの名前を入力してください : この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Note: This is a standard theme. | 注意 : これは標準テーマです。 | 詳細 | |
|
Note: This is a standard theme. 注意 : これは標準テーマです。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This file type is not allowed to be uploaded. | この形式のファイルはアップロードできません。 | 詳細 | |
|
This file type is not allowed to be uploaded. この形式のファイルはアップロードできません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Note that this assessment section will only show if assessment rules have been set and assessment mode is activated. | 注意： 評価ルールと評価モードが設定されているが、この評価のセクションにのみ有効であることを示すことに注意してください。 | 詳細 | |
|
Note that this assessment section will only show if assessment rules have been set and assessment mode is activated. 注意： 評価ルールと評価モードが設定されているが、この評価のセクションにのみ有効であることを示すことに注意してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Assessment details | 評価詳細 | 詳細 | |
|
Assessment details 評価詳細 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Assessment heading | 評価トップ | 詳細 | |
|
Assessment heading 評価トップ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Select template ZIP file: | テンプレートZIPファイルを選択： | 詳細 | |
|
Select template ZIP file: テンプレートZIPファイルを選択： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Upload template file | テンプレートファイルをアップロード | 詳細 | |
|
Upload template file テンプレートファイルをアップロード この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| List question groups | 質問グループリスト | 詳細 | |
|
List question groups 質問グループリスト この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Preview question group | 質問グループのプレビュー | 詳細 | |
|
Preview question group 質問グループのプレビュー この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Partial (saved) responses | 不完全な回答 | 詳細 | |
|
Partial (saved) responses 不完全な回答 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Data entry screen | データ入力画面 | 詳細 | |
|
Data entry screen データ入力画面 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This survey is not active - no responses are available. | このアンケートは無効です - 回答はありません。 | 詳細 | |
|
This survey is not active - no responses are available. このアンケートは無効です - 回答はありません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート