| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Expand/Collapse | 展開/閉じる | 詳細 | |
|
Expand/Collapse 展開/閉じる この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Start the tour | ツアーを開始する | 詳細 | |
|
Start the tour ツアーを開始する この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Or, try out our interactive tutorial tour | または、インタラクティブなチュートリアルツアーを試してみてください | 詳細 | |
|
Or, try out our interactive tutorial tour または、インタラクティブなチュートリアルツアーを試してみてください この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Structure | 構成 | 詳細 | |
|
Structure 構成 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Limesurvey online manual | LimeSurveyオンラインマニュアル | 詳細 | |
|
Limesurvey online manual LimeSurveyオンラインマニュアル この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Export responses to SPSS | 回答をSPSSへ出力 | 詳細 | |
|
Export responses to SPSS 回答をSPSSへ出力 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Export responses | 回答の出力 | 詳細 | |
|
Export responses 回答の出力 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Set equation value | 式の値を設定する | 詳細 | |
|
Set equation value 式の値を設定する この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Centered | 中央揃え | 詳細 | |
|
Centered 中央揃え この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Right to left | 右から左へ | 詳細 | |
|
Right to left 右から左へ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Left to right | 左から右へ | 詳細 | |
|
Left to right 左から右へ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Box orientation: | ボックスの向き： | 詳細 | |
|
Box orientation: ボックスの向き： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Wrap container around boxes | ボックスの回りをコンテナで囲う | 詳細 | |
|
Wrap container around boxes ボックスの回りをコンテナで囲う この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Start database upgrade | データベースのアップグレードを開始 | 詳細 | |
|
Start database upgrade データベースのアップグレードを開始 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please first update to Version 2.6.4 or any later 2.x version before you update to Version 3.x. | バージョン3.xにアップデートする前に、まずバージョン2.6.4以降のバージョンにアップデートしてください。 | 詳細 | |
|
Please first update to Version 2.6.4 or any later 2.x version before you update to Version 3.x. バージョン3.xにアップデートする前に、まずバージョン2.6.4以降のバージョンにアップデートしてください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート