| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| You can now close this modal box. | このモーダルボックスを閉じることができます。 | 詳細 | |
|
You can now close this modal box. このモーダルボックスを閉じることができます。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You can now continue updating your LimeSurvey Installation. | インストールされたLimeSurveyを更新続行できます。 | 詳細 | |
|
You can now continue updating your LimeSurvey Installation. インストールされたLimeSurveyを更新続行できます。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You can only archive active surveys. | 実行しているアンケートをアーカイブに追加することしかできません。 | 詳細 | |
|
You can only archive active surveys. 実行しているアンケートをアーカイブに追加することしかできません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You can see and edit settings for shared participants in share panel. | 共有パネルの共有参加者の閲覧と設定変更が可能です。 | 詳細 | |
|
You can see and edit settings for shared participants in share panel. 共有パネルの共有参加者の閲覧と設定変更が可能です。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You can switch to the closed-access mode by initialising a token table with the button below. | 下のボタンでトークンテーブルを初期化すれば、クローズド・アクセスモードに変更できます。 | 詳細 | |
|
You can switch to the closed-access mode by initialising a token table with the button below. 下のボタンでトークンテーブルを初期化すれば、クローズド・アクセスモードに変更できます。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You can upload %s under %s KB each. | あなたはそれぞれ%sの%sKB以下のファイルをアップロードできます。 | 詳細 | |
|
You can upload %s under %s KB each. あなたはそれぞれ%sの%sKB以下のファイルをアップロードできます。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 0. If minimum value is not set, this value is used. | 式マネージャの値を使えますが、前までのページに出現したものでないといけません。そうでないときは0になります。最小値が未設定のときはこの値が使われます。 | 詳細 | |
|
You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 0. If minimum value is not set, this value is used. 式マネージャの値を使えますが、前までのページに出現したものでないといけません。そうでないときは0になります。最小値が未設定のときはこの値が使われます。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 1. | 式マネージャの値を使えますが、前までのページに出現したものでないといけません。そうでないときは1になります。 | 詳細 | |
|
You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 1. 式マネージャの値を使えますが、前までのページに出現したものでないといけません。そうでないときは1になります。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 100. If maximum value is not set, this value is used. | 式マネージャの値を使えますが、前までのページに出現したものでないといけません。そうでないときは100になります。最大値が未設定のときはこの値が使われます。 | 詳細 | |
|
You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 100. If maximum value is not set, this value is used. 式マネージャの値を使えますが、前までのページに出現したものでないといけません。そうでないときは100になります。最大値が未設定のときはこの値が使われます。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You can use now the following credentials to log into the site: | この認証情報をつかってログインしてください: | 詳細 | |
|
You can use now the following credentials to log into the site: この認証情報をつかってログインしてください: この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You can use operators in the search filters (eg: >, <, >=, <=, = ) | 検索フィルタに演算子を使用できます（例：>, <, >=, <=, =） | 詳細 | |
|
You can use operators in the search filters (eg: >, <, >=, <=, = ) 検索フィルタに演算子を使用できます（例：>, <, >=, <=, =） この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You can't add questions while the survey is active. | アンケート有効中は、質問を追加できません。 | 詳細 | |
|
You can't add questions while the survey is active. アンケート有効中は、質問を追加できません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You can't copy a question if the survey is active. | アンケートが実行中の場合は質問をコピーできません。 | 詳細 | |
|
You can't copy a question if the survey is active. アンケートが実行中の場合は質問をコピーできません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You can't delete a question if the survey is active. | アンケートが実行中の場合は、質問を削除できません。 | 詳細 | |
|
You can't delete a question if the survey is active. アンケートが実行中の場合は、質問を削除できません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You can't delete this question group because the survey is currently active. | 現在アンケートが実行中のため、この質問グループを削除できません。 | 詳細 | |
|
You can't delete this question group because the survey is currently active. 現在アンケートが実行中のため、この質問グループを削除できません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート