| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Usually this is caused by having too many (sub-)questions in your survey. Please try removing questions from your survey. | 通常、これはアンケートにあまりにも多くの（サブ）質問が存在することにより引き起こされます。アンケートから質問を削除してみてください。 | 詳細 | |
|
Usually this is caused by having too many (sub-)questions in your survey. Please try removing questions from your survey. 通常、これはアンケートにあまりにも多くの（サブ）質問が存在することにより引き起こされます。アンケートから質問を削除してみてください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| VV export version: | VV出力バージョン： | 詳細 | |
|
VV export version: VV出力バージョン： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Valid from | 次から有効 | 詳細 | |
|
Valid from 次から有効 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Valid until | まで有効 | 詳細 | |
|
Valid until まで有効 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Valid until: | 次まで有効： | 詳細 | |
|
Valid until: 次まで有効： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Valid username but not authorized by group restriction | 有効なユーザー名ですが、グループ制限により認証されていません | 詳細 | |
|
Valid username but not authorized by group restriction 有効なユーザー名ですが、グループ制限により認証されていません この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Validate expression in email : %s | メールの式検証：%s | 詳細 | |
|
Validate expression in email : %s メールの式検証：%s この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Validate expressions | 有効な式 | 詳細 | |
|
Validate expressions 有効な式 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Validate quota | クォータ検証 | 詳細 | |
|
Validate quota クォータ検証 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Validation of quota %s | クォータ %s の検証 | 詳細 | |
|
Validation of quota %s クォータ %s の検証 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Validation: | 検証（Validation）： | 詳細 | |
|
Validation: 検証（Validation）： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Value | 値 | 詳細 | |
|
Value 値 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Value range allows missing | 値の範囲で空を許可 | 詳細 | |
|
Value range allows missing 値の範囲で空を許可 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Values: | 値： | 詳細 | |
|
Values: 値： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Verify username and try again | ユーザ名を確認し、再試行してください | 詳細 | |
|
Verify username and try again ユーザ名を確認し、再試行してください この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート